Beidou

Beidou (Bắc Đẩu) là một nhân vật có danh tiếng lẫy lừng tại Liyue. Mặc dù có phần kém hơn "Liyue Thất Tinh", nhưng bất cứ ai buôn bán trong thành đều không thể không biết đến danh tiếng của Beidou (Bắc Đẩu) và "Nam Thập Tự". Một nhân vật như vậy đương nhiên có không ít lời đồn. Khi người ta nhắc đến cô, phần lớn đều là những câu chuyện về khả năng dời non lấp biển, hiển lộ thần uy, nghe có vẻ hơi phóng đại. Cũng có lời đồn rằng: Beidou (Bắc Đẩu) có thể vung kiếm dẫn sấm, một đòn chém đôi quái vật biển sâu đáng sợ. Người ngoài nghe xong chỉ coi là lời kẻ say, chẳng mấy bận tâm. Nhưng những người từng cùng Beidou (Bắc Đẩu) ra khơi sẽ không bao giờ coi đó là trò đùa. Họ sẽ nói: Nếu trên đời này thực sự có quái vật biển sâu, thì Beidou (Bắc Đẩu) chắc chắn có thể chém nó làm đôi. Qua đó có thể thấy, khả năng đi biển của Beidou (Bắc Đẩu) cũng cao như danh tiếng của cô trong giới thương nhân. Người trong nghề gọi cô là "Long Vương", quả thực danh xứng với thực.

Thương nhân trọng lợi khinh tình vốn chẳng phải chuyện lạ. Nhắc đến trên bàn tiệc, người ta cũng chỉ nhìn nhau cười. Chỉ riêng người Liyue, họ coi việc buôn bán là quốc hồn, không thích nghe điều này, mỗi khi nhắc đến thành phố của mình đều nói là "độc nhất vô nhị". Các thương nhân khác nghe xong liền cười nhạo họ: Chẳng qua là coi hai chữ tình nghĩa thành một loại quân bài mặc cả mà thôi! Người Liyue liền đáp: "Vậy thì 'Nam Thập Tự' phải giải thích thế nào?" Nam Thập Tự nổi danh đã nhiều năm, phí thuê đắt đỏ là chuyện thường tình. Trong một chuyến hải trình, đội tàu này gặp phải bão biển, cùng lúc đó một con tàu dân sự gần đó cũng gặp nạn. Beidou (Bắc Đẩu) nhìn thấy con tàu nhỏ chao đảo trong sóng dữ, không màng đến nguy hiểm nứt gãy sống tàu, hạ lệnh kéo con tàu dân sự vào khu vực an toàn. Lương thực và nước uống trong đội tàu không còn bao nhiêu, nhưng Beidou (Bắc Đẩu) vẫn kiên quyết chia sẻ với tàu dân sự, thậm chí còn dẫn họ vượt qua bão tố. Cứ như vậy sau vài ngày, "Nam Thập Tự" cuối cùng cũng đưa được tàu dân sự vào bến đỗ gần nhất. Thương nhân trên tàu cảm kích ơn cứu mạng, từ đó trở thành đối tác kinh doanh trung thành của Beidou (Bắc Đẩu). Người Liyue cười nói: "Việc dù mất mạng cũng phải kiên trì hoàn thành, không phải hai chữ quân bài là có thể giải thích được. Coi tình nghĩa là quân bài, ngươi dám nói lời này trước mặt Beidou (Bắc Đẩu) không?"

Có lời đồn rằng: Thế lực đứng sau "Nam Thập Tự" chính là "Thiên Quyền" Ningguang (Ngưng Quang) trong "Thất Tinh". Về điều này, cả hai người trong cuộc đều kiên quyết phủ nhận. Tuy nhiên, lý do của họ lại khác nhau. Ningguang (Ngưng Quang) là "Thất Tinh" cao quý, luôn có lúc cần sai người làm những việc thô kệch. Trong số nhiều ứng cử viên, cô đã chọn Beidou (Bắc Đẩu). Theo lời của Ningguang (Ngưng Quang), người cô chọn là Beidou (Bắc Đẩu), còn việc hợp tác với đội tàu "Nam Thập Tự" chỉ là tiện thể. Còn nếu Beidou (Bắc Đẩu) biết chuyện, chắc chắn sẽ tức giận nói rằng cô và Ningguang (Ngưng Quang) chỉ là hợp tác, tuyệt đối không thể gọi là "thế lực đứng sau". Trong số rất nhiều đối tác của Ningguang (Ngưng Quang), chỉ có Beidou (Bắc Đẩu) là khác biệt. Cô không hề tỏ ra kính sợ Ningguang (Ngưng Quang) như người thường, ngược lại còn có chút đối đầu. Các mưu sĩ vì thế mà lo lắng không thôi, cho rằng Beidou (Bắc Đẩu) tính tình ngạo nghễ, khó mà kiềm chế. Ningguang (Ngưng Quang) lại không bận tâm, chỉ cười nói: "Nói vậy là sai rồi. Theo ta thấy, cô ấy mới là người dễ kiểm soát nhất Liyue. Chỉ cần nói rõ đại nghĩa, phân tích lợi hại, cô ấy tự khắc sẽ thông suốt."

Sau chuyến hải trình dài, "Nam Thập Tự" cập bến, theo lệ cũ tổ chức tiệc mừng kéo dài ba ngày. Mùa thu năm đó cũng không khác gì những năm trước, chỉ là trong thành có thêm một cô đầu bếp nhỏ mới ra nghề, chính là đầu bếp trứ danh sau này của "Vạn Dân Đường", Xiangling. Kế toán của thuyền ham rẻ, vừa dụ vừa lừa, kéo cô đầu bếp Xiangling gặp ở đầu phố lên thuyền. Xiangling gặp Beidou (Bắc Đẩu), vô cùng khó xử, buồn rầu nói: "Nếu mọi người muốn ăn 'Món Nguyệt' làm từ hải sản, vậy thì tôi không thể nhận lời được. Tôi là người muốn vượt qua sự đối lập của hai trường phái ẩm thực lớn..." Beidou (Bắc Đẩu) chỉ vào túi tiền vàng dưới chân, cười nói: "Cứ làm món cô giỏi là được. Chuyến vừa rồi kiếm được không ít. Cho cô năm mươi nghìn Mora làm tiền công nhé." Để chứng minh thực lực nấu hải sản của mình, Xiangling miễn cưỡng nhận công việc này. Xét về kết quả, Beidou (Bắc Đẩu) quả thực rất ngưỡng mộ tay nghề của Xiangling. Trước mặt các thủy thủ, cô mạnh dạn khẳng định: chỉ cần thêm chút thời gian, Xiangling chắc chắn sẽ vang danh khắp Cảng Liyue. Không chỉ vậy, cô còn yêu cầu toàn bộ thủy thủ trên thuyền phải gọi Xiangling một cách kính trọng là "Xiangling tỷ". Xiangling mới ra đời, cũng rất ngưỡng mộ người chị cả hào phóng, sảng khoái như Beidou (Bắc Đẩu), thường cùng Beidou (Bắc Đẩu) ra khơi, tìm kiếm những nguyên liệu hải sản mới lạ nhất. Cô luôn kinh ngạc, Beidou (Bắc Đẩu) là người không hề gần gũi với bếp núc, vậy mà lại có thể nhận biết được các loại hải sản, am tường sâu sắc về nghệ thuật ẩm thực của chúng. —Tất nhiên, việc Xiangling có nghe theo lời khuyên chọn nguyên liệu của Beidou (Bắc Đẩu) hay không, lại là một câu chuyện khác.

Người ta thường nói, vật giống chủ nhân. Tuy không hoàn toàn chính xác, nhưng đội tàu "Nam Thập Tự" quả thực có khí chất giống hệt Beidou (Bắc Đẩu). Tuy nhiên, trong đội tàu vẫn có những bí mật được lưu truyền ở những nơi Beidou (Bắc Đẩu) không nhìn thấy. Thuyền phó sau khi các thủy thủ mới trở về chuyến đầu tiên, sẽ mời họ đi uống rượu, rồi kể lại một câu chuyện cũ một cách đầy sống động: Năm đó "Nam Thập Tự" bắt đầu hành trình khám phá vùng biển lạ, từng nhiều lần rơi vào bão tố, chỉ cần sơ sẩy một chút là tàu tan người mất. Khi đó, Beidou (Bắc Đẩu) bước lên boong tàu, đích thân đứng sau bánh lái, vừa điều khiển tàu, vừa hát vang điệu hò kéo lưới của ngư dân Liyue trong tiếng gió mưa. "Cho đến khi trước mắt không còn sóng gió, trên đường chân trời ráng chiều rực rỡ, trời quang sóng lặng..." Thuyền phó thường dùng vẻ mặt đầy hoài niệm để kết thúc câu chuyện bằng câu nói này. Cùng với sự nghiệp của đội tàu ngày càng mở rộng, những mô tả kinh thiên động địa trong câu chuyện của thuyền phó ngày càng nhiều, sự sùng bái của các thủy thủ mới dành cho Beidou (Bắc Đẩu) cũng ngày càng tăng cao.

① Đối mặt với con mãng xà ba đầu khổng lồ, Beidou (Bắc Đẩu) đã ném Trọng Kiếm của mình, thanh kiếm xuyên thủng hoàn hảo ba đốt sống của mãng xà, xoay tròn rồi quay trở lại tay Beidou (Bắc Đẩu). ② Beidou (Bắc Đẩu) từng thắng Ningguang (Ngưng Quang) trên bàn cờ, hai lần. Điều quan trọng không phải là thắng được tiền của Ningguang (Ngưng Quang), mà là dám thắng tiền của Ningguang (Ngưng Quang). ③ Lần cuối cùng Beidou (Bắc Đẩu) hát điệu hò ngư dân là khi săn quái vật biển "Hải Sơn". Sau lần đó cô không còn hát nữa. ④ Đúng vậy, không nghe nhầm đâu. Beidou (Bắc Đẩu) biết hát hò ngư dân. Ngươi tuyệt đối đừng hỏi trực tiếp người trong cuộc. Hãy nghĩ đến kết cục của con mãng xà ba đầu đi.

Ở Liyue và Inazuma lưu truyền một câu nói ngắn gọn: "Vây hóa Minh Hải, đuôi điểm viễn sơn". Ngư dân học được câu này từ trên bờ, hát đi hát lại. Giai điệu càng truyền càng xa, trở thành bài ca chài lưới quen thuộc. Mỗi khi sương mù giăng trên biển, những con thuyền nhỏ của ngư dân ẩn hiện trong làn sương trắng, tiếng hát văng vẳng vọng về: Vây hóa Minh Hải, đuôi điểm viễn sơn... Bài hát này chính là khúc hát ru của Beidou (Bắc Đẩu). Nham Vương Đế Quân dùng thần kiếm chém hải quái, người Liyue truyền tụng thành giai thoại. Beidou (Bắc Đẩu) thuở nhỏ thích nghe thần thoại, ngay cả khi ngủ cũng nghĩ: một ngày nào đó phải được thấy con cá lớn này. Hôm nay, cô lại hát bài hát này với một tâm trạng khác. Toàn bộ thủy thủ trên thuyền cùng hát theo, giương buồm ra khơi. Hải Sơn ở ngay trong biển. Nó vừa giống cá vừa giống rồng, to lớn như ác mộng, sức mạnh như thần linh, chỉ một cú quẫy nhẹ cũng có thể tạo ra những con sóng cao hàng chục mét. Những người liều mạng trên biển, rồi sẽ có lúc gặp Hải Sơn. Beidou (Bắc Đẩu) từ năm chín tuổi đã muốn gặp nó, mong có thể một đao chém đứt đầu nó. Cô đã nhiều lần thách thức Hải Sơn, đều kết thúc trong thất bại. Nhưng hôm nay thì khác, Beidou (Bắc Đẩu) mang theo thanh trọng kiếm tốt nhất, dẫn theo những thủy thủ giỏi bơi lội nhất, thẳng tiến đến chỗ Hải Sơn. Giáp lá cà, một trận chiến kinh thiên động địa. Trận chiến này kéo dài suốt bốn ngày. Thuyền đội mang theo đại bác, lao móc, hỗ trợ bằng cung tên và dây thừng, dốc toàn lực kìm hãm Hải Sơn. Beidou (Bắc Đẩu) vật lộn với con Hải Sơn bị trói tứ chi suốt mấy canh giờ, cho đến khi trời tối vẫn không phân thắng bại. Ban đêm là thời khắc nguy hiểm nhất của Hải Sơn. Mọi người đề phòng sự tấn công của nó, cả đêm không dám ngủ. Beidou (Bắc Đẩu) đứng ở mũi thuyền, lắng nghe tiếng gió. Một đòn, chỉ cần một đòn. Cô đứng bất động trong gió lạnh chờ đợi. Không biết đã qua bao lâu, Beidou (Bắc Đẩu) không ăn một hạt cơm, không uống một giọt nước, đã nắm bắt chính xác được tiếng sóng vỗ truyền đến từ trong biển ngay khoảnh khắc mặt trời mọc. Một đòn này, phá mây chém trăng, uy lực như núi như biển, chém đứt lìa đầu của con ngư long! Cùng với tiếng sấm vang trời, một tia sét tím từ trên không giáng xuống, ngưng tụ trước mặt Beidou (Bắc Đẩu) đang tắm trong máu. "Vision" của kẻ diệt rồng Beidou (Bắc Đẩu) đến từ trời cao, mang ánh sáng tím chói lòa như sấm sét, là viên bảo châu mà ngay cả máu rồng cũng không thể sánh bằng. Viên thần ngọc này, chỉ nên trao cho kẻ chinh phục núi và biển.