Chiori

“Thưa cô Chiori (Thiên Chức), xin hỏi quá khứ như thế nào đã tạo nên thành tựu ngày hôm nay của cô?” Một phóng viên đã từng hỏi cô như vậy. Chiori (Thiên Chức) ngẩn người, tìm kiếm câu trả lời phù hợp trong ký ức, nhưng mãi vẫn không chọn được câu trả lời nào hay. Bởi vì trong mắt cô, quá khứ của mình chẳng có gì đặc biệt. Chiori (Thiên Chức) sinh ra trong một gia đình thương nhân, cuộc sống không thể nói là giàu có, nhưng từ nhỏ cô chưa từng thiếu thốn thứ gì. Thêm vào đó, cha mẹ thường xuyên bận rộn kinh doanh, không quản lý Chiori (Thiên Chức) nghiêm ngặt, thế nên – cha mẹ cô thường nói đùa như vậy – đã tạo nên tính cách tự do phóng khoáng của Chiori (Thiên Chức). Ở độ tuổi mà các cô gái khác học trà đạo, cắm hoa, thì Chiori (Thiên Chức) lại cùng những đứa trẻ khác trèo cây, bắt cá… Không phải cha mẹ cô chưa từng bảo cô đi học, mà là bắt Chiori (Thiên Chức) ngoan ngoãn ngồi trước bàn trà cả ngày thì quả thực là lấy mạng cô (và cả thầy giáo của cô). – Thôi được rồi, vậy thì cứ để con bé đi học kiếm đạo đi. Cha của Chiori (Thiên Chức) nói. Kết quả là không bao lâu sau, Chiori (Thiên Chức) đã mang hai thanh đao đến lớp. “Như thế này rõ ràng là lợi hại hơn.” Cô cầm song đao, hùng hồn nói. Thầy dạy kiếm đạo nào đã từng thấy một học trò – theo cách nói uyển chuyển của ông với cha Chiori (Thiên Chức) – cá tính như vậy. Thế là Chiori (Thiên Chức) tức giận đùng đùng trở về nhà. Những chuyện tương tự đã xảy ra rất nhiều lần, nhưng cha mẹ Chiori (Thiên Chức) chưa bao giờ trách mắng cô, chỉ cảm thấy “tính cách con bé này là vậy”. Cho đến một ngày, mẹ của Chiori (Thiên Chức) về nhà, phát hiện Chiori (Thiên Chức) đang một mình yên lặng ngồi trước bàn, say sưa nhìn chằm chằm vào một cuộn vải cao cấp trước mặt. Cô bé Chiori (Thiên Chức) không bao giờ ngồi yên không biết đã trốn đi đâu mất. “Con thích không?” Mẹ cô hỏi. “Sờ vào thật dễ chịu.” Cô bé Chiori (Thiên Chức) thẳng thắn trả lời, “Còn rất đẹp nữa, cái này làm ra như thế nào vậy?” Thế là sau đó, Chiori (Thiên Chức) lại như thường lệ làm cho mấy vị thầy dạy may tức giận bỏ đi. Nhưng đồng thời cũng học được không ít kỹ thuật may vá. Và, nói một cách công bằng – khi cô ở trước mặt những người thầy dạy may đó, cô đã ngoan ngoãn hơn nhiều so với khi ở trước mặt những người thầy khác.

Khi tin tức Inazuma bế quan tỏa cảng truyền đến Fontaine, mọi người đều bắt đầu bàn tán về “Beelzebul/Raiden Ei (Lôi Điện Tướng Quân)” ở đó, bàn về “Lệnh Truy Lùng Vision”, bàn về “bão sấm” không bao giờ ngớt trên đảo, xem chúng như những câu chuyện kỳ lạ trên bàn trà chiều. Suy cho cùng, sấm sét dù có vang dội đến đâu cũng không thể vượt qua biển cả xa xôi, truyền đến bầu trời trên đầu họ. Nhưng người Fontaine lại không thể nào ngờ được, một cơn bão sấm sắp càn quét Fontaine, lúc này đã rời khỏi Inazuma, lặng lẽ tiến về phía này. Tên của cơn bão sấm đó, gọi là “Chiori (Thiên Chức)”. Nó hình thành trong chuyến hành trình rời khỏi Inazuma, ngay từ đầu, nó đã quyết định sẽ giáng sấm sét của mình xuống đường phố Fontaine – kinh đô của thời trang và nghệ thuật. Ban đầu, chỉ là vài tiếng sấm “ầm ầm” vang lên trên bầu trời đa sắc của giới thời trang, không ai để tâm đến nó. “Chỉ là một chút mới mẻ thôi mà”, “Vài ngày nữa là tan thôi”… Mọi người ban đầu đều nói như vậy, giống như chỉ đang bàn tán về một con mèo có màu lông hơi đặc biệt trên phố. Nhưng cơn bão sấm mang tên “Chiori (Thiên Chức)” này, sau khi giáng một tiếng sét kinh người tại Tuần lễ Thời trang Fontaine năm đó, gần như tất cả mọi người đều nghe thấy tiếng vang vọng khắp Fontaine. Trong một thời gian, báo chí Fontaine bị chiếm lĩnh bởi một cái tên ngoại quốc. Có nhà phê bình nói: Quần áo đẹp không chỉ để người ta “nhìn”, mà còn để người ta “nghe”. Chiori (Thiên Chức) đã làm được điều đó, quần áo của cô, có thể khiến bạn nghe thấy câu chuyện từ từng đường kim mũi chỉ, tiếng vọng của sóng biển, hơi thở của rừng rậm, dòng suối ngọt ngào của sa mạc… Tất nhiên, một số “thế lực cũ” trong giới thời trang không thể dung thứ cho việc địa bàn của mình bị một người ngoài chiếm lĩnh, thế là họ giương cờ phát động chiến tranh với “kẻ xâm lược” này – bằng nhiều cách khác nhau. Nhưng kết cục thì ai cũng đã thấy. Họ không chỉ nếm mùi thất bại, mà một số người – lần đầu tiên trong đời – còn nếm mùi mông rơi xuống cống rãnh.

Không biết từ khi nào, “Nhà Thông Tin” đã trở thành một tên gọi khác của Tiệm Chiori (Thiên Chức). Điều này ngay cả Chiori (Thiên Chức) cũng có chút không hiểu nổi. Dường như cô chỉ cần chia sẻ những tin tức nghe được trong tiệm của mình với bạn bè, là có thể tạo ra ảnh hưởng to lớn đến một số việc. Sau này cô mới hiểu, không phải Tiệm Chiori (Thiên Chức) sản sinh ra thông tin, mà là thông tin tự tìm đến Tiệm Chiori (Thiên Chức). Những thương nhân, chính khách ăn mặc lộng lẫy đó, giống như những con bướm sặc sỡ, mang theo phấn hoa mang tên “thông tin” tụ tập trên đóa hoa rực rỡ là Tiệm Chiori (Thiên Chức). Nhưng ý định ban đầu của họ không phải là để rũ bỏ thông tin ở Tiệm Chiori (Thiên Chức), mà là để khoe khoang với những con bướm khác về lượng phấn hoa của mình. Trong mắt họ, việc mình có bao nhiêu thông tin còn đáng tự hào hơn việc trên quần áo có bao nhiêu đá quý. – Biết không? Ai đó hình như lại có tình mới rồi đấy. – Còn người kia, hình như đã thực hiện một giao dịch với người của Tòa Án Luật Pháp rồi! – Ý cô là người phụ trách vận chuyển ấy hả? Ôi, tôi nghe nói thứ anh ta vận chuyển là… – Suỵt! Chuyện này không thể nói ra đâu nhé! … Nếu phải chọn, thực ra Chiori (Thiên Chức) không muốn nghe những điều này. Cô cảm thấy mình bị dị ứng với loại phấn hoa này, triệu chứng là không thể tĩnh tâm may vá. Vì vậy, khi thiết kế mẫu mới, cô thường không có mặt ở tiệm. Nhưng sau khi hiểu được công dụng của những thông tin này, cô ít nhiều cũng bắt đầu để ý giúp người khác. Khi liên quan đến lợi ích của một số người bạn, hoặc vấn đề an ninh của Tòa Fontaine, cô sẽ tốt bụng gửi một lá thư, hoặc trực tiếp đưa ra lời nhắc nhở thiện chí. Đối với cô, điều này cũng giống như việc may quần áo – khâu những thứ phù hợp vào nơi nó nên xuất hiện. Tất nhiên, dựa trên nguyên tắc của một thương nhân, Chiori (Thiên Chức) cũng sẽ thu một chút “báo đáp” nho nhỏ. Giống như cô thường nói – có qua có lại mới toại lòng nhau.

Muốn thực sự hiểu được thiết kế của Chiori (Thiên Chức), thì phải tận mắt chứng kiến dáng vẻ của cô khi thiết kế quần áo. Lần đầu tiên mọi người nhìn thấy tác phẩm của Chiori (Thiên Chức), họ gần như không biết thứ trước mặt mình là gì, dường như nhà thiết kế này không biết “quy tắc” là gì. Trang phục của nữ sao có thể dùng cách cắt may của nam? Lễ phục của nam sao lại có thể dùng vải của nữ? Nhưng trong đó lại có một khí chất nào đó thu hút họ, khiến mọi người dừng chân. Dường như tất cả sự phản kháng và phủ định “quy tắc” này lại hợp lý đến vậy, dường như đang nói rằng người sai thực ra là họ. Và khi Chiori (Thiên Chức) cắt may cũng vậy, cách cô đối xử với vải khiến người ta cảm thấy như cô chưa từng thấy vải bao giờ. Cắt từ những góc độ không ngờ tới, phớt lờ đường chỉ may, thậm chí làm được một nửa thì đột nhiên quyết định thêm cấu trúc mới, rồi lại phủ định chúng… Đôi khi, cô thậm chí còn rút thanh trường đao của mình ra, cắt một đường dứt khoát lên tấm vải thượng hạng. Khiến người ta cảm thấy so với việc may quần áo, cô càng giống như đang quyết đấu – để tranh giành quyền lên tiếng với tấm vải trong tay. Và người chiến thắng cuối cùng luôn là cô. Không ai có thể may quần áo như cô, càng không ai có thể trò chuyện với vải như cô. Bàn làm việc biến thành bàn phẫu thuật, cô biết đâu mới là dáng vẻ hoàn hảo nhất của tấm vải này, và mỗi nhát cắt của cô dường như đều đang cắt bỏ một khối u, một mầm bệnh cho chúng… Có nhân viên từng than phiền với Chiori (Thiên Chức), nói rằng kiểu dáng cô yêu cầu thực sự quá khó cắt. – “Tại sao? Dao trong tay cậu không đủ sắc à?” – “Không phải… chỉ là…” – “Vậy thì là cắt được.” Cô sẽ khiến bạn cảm thấy, nếu quần áo không thể cắt may tùy ý, thì thật là ngớ ngẩn. Và sau khi nhìn thấy quần áo của Tiệm Chiori (Thiên Chức), bạn sẽ cảm thấy, nếu cuộc sống không thể sống một cách tùy ý, thì còn ngớ ngẩn hơn. “Thưa cô Chiori (Thiên Chức), xin hỏi cô rốt cuộc dùng phương pháp gì để thiết kế quần áo vậy?” Một phóng viên hỏi. – “Muốn làm thế nào thì làm thế đó.”

Ước mơ. Một từ ngữ hư ảo, mỏng manh hơn bất kỳ loại lụa nào mà Chiori (Thiên Chức) từng chạm vào. Nhưng khi khoác nó lên người, đôi khi lại nặng nề hơn bất kỳ tấm lụa dày nào, khiến người ta không thở nổi. Cô đuổi theo bóng lưng ước mơ của mình đến Fontaine, khó khăn lắm mới đuổi kịp, lại phát hiện ước mơ đã tự mình chạy đến một nơi xa hơn. Vậy tiếp theo phải làm sao? Là gánh vác gánh nặng này tiếp tục tiến lên, hay là hài lòng với hiện tại? – Không. Chiori (Thiên Chức) tự nhủ. Không phải cách nào cả. Cô thích dư vị mà giấc mơ mang lại, cảm giác thỏa mãn khi lấp đầy bản thân. Nhưng cô ghét việc dùng giấc mơ tương lai để thúc giục bản thân hiện tại, đó là một loại xiềng xích. Cô chọn sống cho hiện tại. Cô sẽ may một bộ quần áo ngày đêm không nghỉ, chỉ để được lên sân khấu của Tuần lễ Thời trang. Cô cũng sẽ tùy hứng biến mất khoảng hai tuần, trong chuyến đi thong thả thưởng thức phong cảnh mỗi nơi, bầu trời sao mỗi đêm, đợi đến khi mệt mỏi mới quay về. Tất cả đều tùy thuộc vào tâm trạng của cô lúc đó. Không ai có thể chỉ tay năm ngón vào cuộc sống của cô, không ai có thể bảo cô “nên” làm gì, ngay cả ước mơ của chính cô cũng không được. Bạn sẽ cảm thấy nếu cuộc sống cản đường cô, cô cũng sẽ không do dự mà ném cuộc sống ra ngoài cửa sổ. – Vĩnh viễn không chịu thua, đó mới là thương hiệu “Chiori (Thiên Chức)”. Cô đã từng nói như vậy. Kỳ lạ là, bạn sẽ cảm thấy “ước mơ” của cô ngược lại lại sợ hãi, bắt đầu chủ động đến gần Chiori (Thiên Chức). Dường như không phải cô đang theo đuổi ước mơ, mà là ước mơ đang lấy lòng cô. Giống như một con mãnh thú đã được thuần hóa, muốn trở về bên cạnh chủ nhân của mình. – Thưa cô Chiori (Thiên Chức), cô từng nói muốn thương hiệu của mình nổi tiếng khắp Teyvat, xin hỏi cô dự định khi nào sẽ thực hiện mục tiêu này? – Không chắc, có lẽ là khi nào tôi có tâm trạng tốt.

Khi một con Nhạn Cánh Tuyết đuổi theo bóng trăng mà lao xuống hồ, Chiori (Thiên Chức) tỉnh giấc. Cô chớp mắt, ngáp một cái, nhìn lên bầu trời sao lấp lánh như chiếc váy dạ hội màu đen. Bóng hình của giấc mơ tan chảy trong đầu cô, để lại một vệt mực buồn bã. “Đưa ta cây kéo.” Cô chống người ngồi dậy. Người trợ thủ trung thành xuất hiện bên cạnh, đưa dụng cụ trong tay cho Chiori (Thiên Chức). “Cả bút nữa.” Cô nói thêm, “Sode” liền không biết từ đâu lấy ra một cây bút chì trông đã dùng rất lâu. Khi tìm kiếm cảm hứng, so với việc đi cùng người khác, Chiori (Thiên Chức) thích ở một mình hơn. Cô không thích mang theo thứ này thứ kia, thường tay không bắt đầu cuộc hành trình. Sổ tay đối với cô là một sự thúc giục, dường như ép cô phải viết gì đó lên đó. Bản đồ đối với cô lại là một sự ràng buộc, dường như đã tự ý vạch ra lãnh thổ vương quốc thời trang của cô mà không được sự đồng ý. Bản thảo của cô có lẽ khó hiểu hơn bất kỳ nhà thiết kế nào, vì chúng thường xuất hiện trên thực đơn, trên lá cây, thậm chí trên cả quần áo của cô… Nhưng những thành phẩm đó lại kinh diễm hơn tác phẩm của bất kỳ nhà thiết kế nào, vì chúng bao gồm phong cảnh trong mắt cô, những người cô đã gặp, và cả những giấc mơ tan chảy của cô… “Xong rồi.” Cô nhìn tờ báo trước mặt – chính xác hơn là tàn tích của tờ báo – gật đầu hài lòng. Cô không nhớ mình đã nhặt được nó như thế nào hôm nay, nhưng điều đó không quan trọng. Bản thảo của cô ra đời một cách tùy hứng như vậy, và cũng kết thúc một cách tùy hứng như vậy: chúng được mang về “Tiệm Chiori (Thiên Chức)”, sao chép lên mẫu thử, sau đó biến thành giấy gói bánh Taiyaki dính nước trà rồi vào thùng rác. Còn tinh hoa của bản thảo, thì để lại cho khách hàng của Tiệm Chiori (Thiên Chức) tán thưởng, để lại cho trang bìa của tạp chí thời trang ghi nhớ.

Đã không còn đường lui nữa. Chiori (Thiên Chức) gục xuống bàn, nhíu mày nhìn tác phẩm đầu tiên của mình. "Tamoto" không nói một lời, như thể đang ngủ, hoặc có lẽ cô bé chưa bao giờ tỉnh lại. Chiori (Thiên Chức) có thói quen trước khi may vá, sẽ dùng một ít vải thử nghiệm trên người "Tamoto" trước, nếu hài lòng mới đưa thiết kế này lên ma-nơ-canh. Nhưng những thiết kế này chưa bao giờ vượt qua được cửa ải của các sư phụ. Ngay vừa rồi, lại một vị sư phụ nữa đã đuổi cô ra khỏi sư môn. Cô dần hiểu ra, đôi khi không phải các sư phụ không thích thiết kế của cô, mà là họ không dám trở thành người đầu tiên chấp nhận những thiết kế này. Ánh mắt của người khác, đôi khi còn khó cắt đứt hơn cả những sợi chỉ thừa cứng đầu trên quần áo. "Còn ngươi thì sao?" Cô hỏi con búp bê trước mặt. "Tamoto" trước nay chưa bao giờ phàn nàn về thiết kế của cô, quần áo nào cô bé cũng ngoan ngoãn mặc vào. Nhưng nếu có cơ hội mở lời, liệu cô bé có nói ra hai chữ "thích" không? Tiệm Ogura cách đây không lâu đã gửi lời mời đến Chiori (Thiên Chức), mời cô đến tiệm làm việc. Chiori (Thiên Chức) rất cảm kích tấm lòng của Ogura Mio, trong số những đứa trẻ cùng học may vá, cô ấy dường như rất ngưỡng mộ thiết kế của Chiori (Thiên Chức). Nhưng không được. Chiori (Thiên Chức) lắc đầu, phủ nhận ý nghĩ này. Nơi đó nói cho cùng cũng là tiệm của người khác, là tên của người khác. Cô không thích cảm giác sống trong nhà người khác này. "Fontaine..." Cô khẽ gọi. Từ này gần đây cứ xuất hiện trong đầu cô, giống như một giai điệu không thể nào quên sau khi nghe người khác ngân nga. Sách nói, đó là thành đô của thời trang và nghệ thuật. Thương nhân nói, nơi đó tôn sùng giải trí, chỉ cần là thứ thú vị sẽ được mọi người yêu thích. Chiori (Thiên Chức) vốn cảm thấy nơi đó quá xa, chỉ riêng hành trình cũng đã mất mấy tháng trời. Giờ đây cô lại cảm thấy Inazuma quá xa, thiết kế của mình mãi mãi không thể lọt vào mắt mọi người. "Fontaine... Fontaine..." Cô lại gọi vài lần, như thể làm vậy có thể kéo quốc gia xa xôi đó lại gần mình hơn một chút. Coi như bắt chước tâm tình của "Tiệm Ogura", cô thử gọi cái tên này — "Tiệm Chiori (Thiên Chức)". Trong một khoảnh khắc, như thể một dây Đàn nào đó trong lòng đã được gảy lên. Hai nốt nhạc "Fontaine" và "Tiệm Chiori (Thiên Chức)" đã tạo thành một hợp âm hoàn hảo. "'Tiệm Chiori (Thiên Chức)' ở Fontaine..." Cô nhắm mắt lại, tưởng tượng trên con phố sầm uất đột nhiên xuất hiện tấm biển hiệu mang tên mình, tưởng tượng âm điệu của từ này trong miệng mọi người. Mọi thứ đột nhiên trở nên chân thực đến vậy, như thể con người thật của cô lúc này đang ở Fontaine, còn cô ở đây, chỉ là cái bóng vô tình bị bỏ lại ở Inazuma. Cô đột ngột ngồi dậy, không chào hỏi một tiếng đã bước ra khỏi nhà. Cha mẹ cô giật mình, nhìn nhau, đoán xem có phải cô định đi đâu đó giải khuây không. Nhưng khi Chiori (Thiên Chức) trở về nhà, cô đã nói lời tạm biệt với một số người, và buông lời tàn nhẫn với một số người khác — cái tên "Chiori (Thiên Chức)", nhất định sẽ trở về Inazuma trước cả cô. Cô đã thề như vậy. "Ngày mai đi." Cô nói với cha mẹ. Giai điệu đó đang thúc giục trong người Chiori (Thiên Chức), cô phải đi đuổi theo con người của mình ở Fontaine. Người mẹ vẻ mặt trách móc nhìn người chồng bên cạnh, biểu cảm như muốn nói — đứa trẻ này không thừa hưởng cái gì tốt, lại thừa hưởng đúng tính cách của anh. Cha mẹ Chiori (Thiên Chức) tất nhiên không ngăn cản. Bởi vì họ biết, khi đứa trẻ này nói một việc, thì việc đó đã được làm xong rồi. Khi Chiori (Thiên Chức) trở về phòng, chuẩn bị thu dọn hành lý, có thứ gì đó trên bàn đột nhiên động đậy, khiến cô giật mình. Chỉ thấy "Tamoto" từ từ xoay vài vòng trên bàn, như đang khoe bộ quần áo Chiori (Thiên Chức) làm cho cô bé, rồi cô bé vui vẻ bay về phía Chiori (Thiên Chức), tay cầm một Vision lấp lánh.