Flins

Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) kể không ít chuyện, nhưng bản thân lại chẳng phải người thích kể lể. Hình tượng này khác xa, thậm chí đi ngược lại với thân phận xã hội mà anh ta luôn duy trì, bởi lẽ những câu chuyện thường khơi gợi sự tò mò của người khác, mà anh ta lại không muốn tốn quá nhiều thời gian cho những vị khách tò mò. Tuy nhiên, may mắn là anh ta biết co biết duỗi, không vì những khác biệt trong cuộc sống thực tế mà cảm thấy phiền muộn. Cánh cửa ngọn hải đăng cũ kỹ thường được gõ vang trong những buổi sáng sương mù bao phủ. Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) giả vờ như vừa mới thức dậy. Có rất nhiều khả năng về người đến thăm, anh ta không phải là không có manh mối - hòn đảo biệt lập này hiếm khi có khách, những người sẵn lòng đến gần đây chẳng qua chỉ có vài loại: người có ý chí kiên định, hoặc có việc cần nhờ, hoặc là những kẻ không sợ phiền phức. Những loại người này vốn cũng không nhiều, anh ta có thể nghĩ ngay đến vài người sau: Thánh nữ của "Tử Tế Sương Nguyệt" Lauma (Lạp Ô Ma), vài tuần trước đã mang bữa ăn Tế Nguyệt đến tận cửa để truyền đạo, dù cho Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) đã từ chối nhiều lần rằng không thích dùng bữa tại nhà, càng không có thời gian để xây dựng tín ngưỡng, cô ấy vẫn tốn hai mươi phút để thuyết phục anh; cấp dưới của ông chủ "Bí Văn Quán" Jahoda (Nhã Kha Đạt), một cô gái trẻ ăn mặc gọn gàng, đến gõ cửa chỉ vì bị lạc đường ngay khi vừa đặt chân lên đảo, Jahoda (Nhã Kha Đạt) trông có vẻ thông minh nhưng lại không hề biết rằng Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) đã âm thầm cứu cô khi cô suýt ngã xuống vách đá; Varka (Pháp Nhĩ Già), người chưa bao giờ tự giới thiệu nghề nghiệp nhưng lại bị nhiều người nhận định là kỵ sĩ, anh ta tự nhận mình là du khách duy nhất ở nơi này, vì giao chiến với ma vật gần đảo mà làm đổ hành lý, anh ta đã từng đến ngọn hải đăng để mượn một ít vật tư, sau đó lại chèo thuyền đến trả; đồng nghiệp "Người Cầm Đèn" Illuga (Diệp Lạc Á), một chàng trai tốt bụng đầy chính nghĩa, lo sợ Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) ở xa trụ sở Người Cầm Đèn sẽ chết một cách âm thầm trên đảo hoang, nên định kỳ mang các loại vật tư hoặc công văn đến thăm anh... Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) mở cửa, trước tháp là một Nhà mạo hiểm xa lạ. Hôm qua, Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) đã mua một viên đá quý kỳ lạ từ người này ở tiệm tạp hóa, đối phương đã bịa ra một câu chuyện dài ít nhất mười phút để nâng giá viên đá, nhưng tiếc là gặp phải cao thủ, cả về việc thu mua đá quý lẫn bịa chuyện, Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) đều là chuyên gia. Cuối cùng, họ đã chốt giá cao hơn giá thị trường mười phần trăm, sau đó người bán lại có chút do dự, nói rằng cần chút thời gian để tìm một chiếc hộp tốt hơn cho viên đá quý, để nó có thể đến tay chủ mới một cách lộng lẫy nhất. Người khách có chút rụt rè, mãi mới mở lời: "Ông chủ tiệm tạp hóa nói ngài luôn thu mua đá quý và tiền cổ, nếu vậy, tôi phải thú nhận một chuyện. Chắc hẳn ngài cũng thấy, với kinh nghiệm của tôi, không thể nào một mình có được viên đá quý cấp độ này... Theo ghi chép gia truyền của nhà tôi, nó là món quà của một quý tộc tặng cho tổ tiên tôi, vô cùng quý giá. Nếu không phải túng thiếu, tôi sẽ không bán nó. Vì vậy, tôi có chút không nỡ..." Có lẽ trong tưởng tượng của đối phương, người mua Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) lúc này nên tức giận, nên khi anh khen ngợi đối phương, người đó tỏ ra vô cùng ngạc nhiên. Vài phút sau, anh ta đã hoàn toàn chấp nhận lời khen của Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư), mang theo tiền và niềm tin rằng tương lai chắc chắn sẽ thành danh ở một nơi nào đó để tiếp tục cuộc phiêu lưu. Còn những chủ đề đã nói trước đó như "Hình như ngài biết về viên đá quý này? Chẳng lẽ ngài đã từng thấy nó trước đây?", "Nói đến vị quý tộc đó, ghi chép nhà tôi cũng không có nhiều, ngài có thể kể thêm được không?" đã sớm bị Nhà mạo hiểm vứt ra sau đầu. Câu chuyện về viên đá quý dài và nhạt nhẽo, không nghe cũng chẳng sao. Hơn nữa, hôm nay Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) không muốn nói về chuyện khác, chỉ muốn ngắm nhìn thật kỹ viên đá quý đã lâu không gặp.

Ngoài cửa là Illuga (Diệp Lạc Á). Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) rót hai ly nước, rồi lại lấy ra một bình nước. Illuga (Diệp Lạc Á) tò mò nhìn anh ta. "Hai ly. Tôi đoán đều là cho tôi?" "Cậu chủ nhỏ Illuga (Diệp Lạc Á) thân mến đã lặn lội đường xa, uống hai ly nước chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Cậu còn có thể uống ly thứ ba, thứ tư. Bình vẫn còn đầy." "Anh không uống à?" Illuga (Diệp Lạc Á) hỏi. "Tôi không khát." Illuga (Diệp Lạc Á) đương nhiên tiếp tục vấn đề này: "Anh trước giờ không dễ khát, uống rượu càng giống như lễ nghi hơn là sở thích. Chẳng lẽ anh thích uống nước tinh khiết, không vị sao?" Đương nhiên là không, Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) nghĩ, thứ tôi ghét uống nhất chính là nước không vị. Nhưng anh ta không hề biểu lộ, bê ghế ra, cùng Illuga (Diệp Lạc Á) mỗi người một chiếc, ngồi cạnh nhau trước ngọn hải đăng tắm nắng. "Tháng trước các đồng nghiệp hỏi tôi, có phải anh không thích tắm nắng không, trông anh chỉ hoạt động vào ban đêm. Họ còn hỏi, gần đây nhất anh liên lạc với lão gia là khi nào? Tại sao mọi người luôn không thấy anh đến, nhưng lại nghe nói anh không chỉ đã đến, mà còn lặng lẽ rời đi." "Bây giờ cậu đã thấy tôi rồi đấy, đang ngồi vô công rồi nghề trước cửa hải đăng." Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) liếc nhìn vào trong tháp, "Uống nhanh thế, xem ra là tôi tiếp đãi không chu đáo rồi, lẽ ra nên mang thẳng cho cậu một cái xô nước." "Lặn lội đường xa vất vả mà, anh nói đó. Hơn nữa nếu không phải tôi chạy siêng năng, nơi này của anh sẽ quá thiếu hơi người, với lại, chúng tôi cũng cần đồng bộ thông tin nhiệm vụ cho anh." "Ý của những lời này không nằm trong lời nói, cũng như những 'họ' trong miệng cậu chưa chắc đã tồn tại, rất nhiều câu hỏi, vẫn là tự cậu muốn hỏi. Đúng không, cậu chủ nhỏ?" "Được rồi. Ví dụ như, tại sao anh lại gọi tôi là cậu chủ nhỏ?" "Cậu thông minh, tài giỏi, còn biết hỏi vòng vo, che giấu sự tò mò một cách lịch sự đến mức không làm người khác cảm thấy bị xúc phạm. Trình độ xã giao như quý tộc, xứng đáng được gọi là cậu chủ." "Nếu đây là cậu chủ, vậy người được gọi là lão gia phải trông như thế nào? Kể tiếp câu chuyện quý tộc lần trước chưa kể xong đi, thưa ngài." "Được rồi. Lần trước nói đến, thời đại Snezhnaya vẫn còn do Sa Hoàng Cát Trắng thống trị, các quý tộc say mê vũ hội và tiệc rượu. Ở thời đại đó, giỏi xã giao rất được ưa chuộng. Những hoạt động này không chỉ giúp người ta mở mang tầm mắt, mà còn mang lại cơ hội, ví dụ như buôn bán bảo vật, rượu ngon. Trong góc các bữa tiệc luôn có những người không bao giờ khiêu vũ, hẳn là đến để thu mua hàng tốt. Trong số những người này có rất nhiều người được gọi là lão gia." "Tại sao những dịp xã giao mà anh nói lại giống như một khu chợ đồ cũ vậy?" "Tại sao lại không thể chứ? Những người tham dự chẳng qua cũng chỉ là những gương mặt cũ. Bạn bè có thể là đồ cũ, bạn nhảy cũng vậy, đồ cổ cũng vậy. Và việc thu mua một món đồ quý, cũng không nhất thiết phải làm một cách long trọng, cậu có thể cược người khác uống vài vòng rượu sẽ say, đoán đúng là có thể nhận được vật phẩm sưu tầm." "Vật phẩm sưu tầm làm phần thưởng là gì?" "Ai mà biết được. Người ta thường chỉ có thể nhìn thấy thứ mình muốn, phần thưởng mà mọi người nói đều khác nhau. Nhưng hôm qua có người nói, tổ tiên của anh ta đã tham gia tiệc rượu Snezhnaya, đó là chuyện từ rất lâu rồi, anh ta đã đánh cược với một lão gia quý tộc yêu tinh không có hứng thú với tiệc tùng, cược rằng một vũ công sẽ say trước khi uống hết năm ly, rồi anh ta thắng, nhận được một viên đá quý từ lão gia quý tộc biết thưởng thức người thông minh." Nói đến đây, Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) ra hiệu cho Illuga (Diệp Lạc Á) nhìn vào lòng bàn tay mình. Một viên đá màu xanh băng lấp lánh nằm ở đó. "... Tôi đoán, anh vừa mới thu mua cái này." "Hàng tốt quá mà." "Cứ cho là tôi suy nghĩ nhiều đi, nhưng tôi luôn cảm thấy đống chuyện của anh là để chuẩn bị cho việc bán lại đồ cũ trong tương lai." "Ồ không, cho dù tình hình kinh tế của tổ chức chúng ta không tốt, tôi cũng sẽ không bán nó để đổi lấy tiền. Hơn nữa trong mắt cậu chủ nhỏ, viên đá quý này chưa chắc đã có giá trị cao." "Nếu nó rất đáng tiền, sao vị quý tộc đó lại tặng nó cho người khác? Hay anh định nói rằng các quý tộc yêu tinh của Snezhnaya đều có phẩm chất cao thượng, ai nấy đều chịu chơi chịu chi?" "Khó nói. Nhưng một quý tộc dũng cảm giữ lời hứa, bất cứ lúc nào cũng không quá tệ." Nói đến đây, Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) chỉ vào trong cửa, "Hay là xách luôn cái xô nước ra đây đi cậu chủ nhỏ, cậu trông như một bóng ma chết khát vậy."

Nếu bạn tò mò và quan sát tất cả những điều này, khó tránh khỏi suy nghĩ: Những lời Kyryll Chudomirovich Flins (Fylins) nói có phải là sự thật không? Câu trả lời là không. Nhưng nếu hỏi liệu anh ta có nói dối không, câu trả lời lại vẫn là không. Những gì anh ta kể, so với lời nói dối, thì nên được gọi là những truyền thuyết có chọn lọc. Mà nhân vật chính của truyền thuyết dù kỳ diệu hay vĩ đại đến đâu, cũng chưa chắc đã để lại tên tuổi. Không bằng hãy quay lại thời đại Bạch Sa Hoàng, tập trung vào buổi dạ vũ đó. Vị quý tộc yêu tinh tỏ ra chán chường tại yến tiệc, cuối cùng lấy cớ thua bạc mà ban tặng đá quý cho người khác tên là Kyryll Chudomirovich Flins (Fylins), còn người nhận thưởng mang họ Sokolov, xuất thân từ phía nam Snezhnaya, là một kẻ vô danh tiểu tốt đúng nghĩa, nhiều năm sau con cháu của ông ta đã trở thành thành viên của Hiệp hội Nhà thám hiểm. Giữa hai bên không hề liên quan này, điểm giao thoa duy nhất chính là "Nước Mắt Phương Bắc", tương truyền nó được hóa thành từ lòng dũng cảm của những quân nhân Snezhnaya khi chinh chiến ở phương Bắc, có thể che chở cho người sở hữu. Kyryll có được nó trong thời đại Sa Hoàng ban thưởng cho nhiều quý tộc, sau đó nó được gửi đi, và Kyryll cũng từ đó mà bặt vô âm tín. Trong những câu chuyện mà người dân địa phương truyền tụng, vị quý tộc biến mất - Kyryll Lửa Xanh vốn là một tia lửa xanh dẫn độ linh hồn trên cánh đồng băng. Lửa sớm muộn gì cũng sẽ tắt, Kyryll tuy không ở lại cung đình lâu, nhưng lại đúng vào lúc Bạch Sa Hoàng truyền ngôi cho Băng Chi Nữ Hoàng. Sự ra đi của anh ta không ngoài vài khả năng: bất mãn với Sa Hoàng, hoặc bất mãn với Nữ Hoàng, hay là đã nói điều gì không nên nói mà bị thanh trừng. Cũng có người cho rằng, sự biến mất của Kyryll không liên quan đến chính trị, chỉ đơn giản là một ngọn lửa cháy đến tận cùng sinh mệnh, tự nhiên tắt ngấm, tự nhiên biến mất không dấu vết. Những người ủng hộ quan điểm này cho rằng, hà tất phải gắn mọi sự vật với chính trị? Những chuyện trong cung đình đó, ai mà nói cho rõ được? Gia huy và họ của Kyryll Chudomirovich Flins (Fylins) vẫn còn lưu lại trong danh sách quý tộc Snezhnaya. Anh ta từng ở trong cung đình, nhưng chưa bao giờ có tín đồ thuộc về riêng mình. Dần dần, ngọn lửa của Snezhnaya bị thay thế hoàn toàn bởi màu đỏ, những khu vực vốn thờ phụng ngọn lửa xanh cũng dần dần thất thủ. Mọi người cuối cùng cũng chấp nhận ngọn lửa đỏ cháy trên khắp cánh đồng băng như cách họ chấp nhận chính quyền mới vậy. Những câu chuyện về Kyryll ở trên, Người Cầm Đèn Kyryll Chudomirovich Flins (Fylins) từng nghe qua. Anh ta vỗ tay tán thưởng, khen ngợi bầu không khí huyền bí tất yếu phải có trong mọi truyền thuyết, khẳng định chắc nịch rằng những câu chuyện thú vị chính là một trong những động lực khiến anh ta sưu tầm tiền cổ và đá quý. Kyryll Chudomirovich Flins (Fylins) chưa bao giờ ngại ngần trưng bày các bộ sưu tập, thủ lĩnh "Người Cầm Đèn" Nikita đã từng có dịp đến phòng sưu tập của anh ta để chiêm ngưỡng. Tuy nhiên, Kyryll Chudomirovich Flins (Fylins) thường nói, sưu tầm không phải là sở thích quá tốn kém, mọi người cảm thấy việc này tốn kém là vì họ chỉ nhìn thấy giá niêm yết đáng kinh ngạc của những viên đá quý danh giá, mà không nghĩ rằng những viên đá được thế gian biết đến chỉ là số ít, phần lớn đá quý căn bản không thể bán được giá cao. Ví như viên "Nước Mắt Phương Bắc" trong câu chuyện này, tình cờ lại nằm trong tay Kyryll Chudomirovich Flins (Fylins). Tuy Nước Mắt Phương Bắc đủ trong suốt và xinh đẹp, nhưng vẫn vì thiếu giá trị gia tăng mà thua một loại đá quý có tính truyền thuyết hơn. Người nhận thưởng Sokolov không phải chưa từng nghĩ đến việc bán nó, đáng tiếc là không thể mở giá cao, đá quý truyền đến không biết là đời thứ mấy, mới miễn cưỡng bán được một cái giá tốt. Còn về Kyryll được nhắc đến nhiều lần trong câu chuyện, nếu thực sự có vị quý tộc đó, phần lớn cũng là vì bất mãn với sự thay đổi chính trị của Snezhnaya mà rời đi. Anh ta đi đâu, đối với người trên thế gian này thực sự không quan trọng. Truyền thuyết trong lòng người Snezhnaya thời đó, ngoài Sa Hoàng và Nữ Hoàng ra, không ai là không thể thiếu. Nếu Kyryll thực sự bất đồng chính kiến với ai đó, biến mất sớm một chút mới là thượng sách.

Khi canh gác, thời gian luôn trôi rất chậm, những Người Cầm Đèn ở lại doanh trại không có việc gì làm, dần quen với việc giết thời gian bằng bài bạc. Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) đến nộp báo cáo cho quân sĩ trưởng, tình cờ gặp mấy người không ngủ đang tụ tập, bèn đứng bên cạnh xem, vẻ mặt đầy hứng thú. Hơn một giờ sau, các đồng đội mới nhận ra có một người trong bóng tối bên cạnh. Sau khi hết hồn, họ cho rằng người đồng đội gác hải đăng này chắc chắn không giỏi chơi bài, nhiệt tình rủ anh ta chơi vài ván. Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) bắt chước mọi tân thủ chơi bài lịch sự và dè dặt, trước tiên từ chối, sau đó ngồi vào bàn, vẻ tò mò và e dè trên mặt được diễn rất thật. Các Người Cầm Đèn tuy mời anh ta chơi cùng, nhưng cũng không có ý định nhường, trong mắt họ, tân thủ thua vài ván là chuyện quá bình thường. Tuy nhiên, chuyện tiếp theo lại rất kỳ lạ, dù là tân thủ hay cao thủ, đêm đó đều mất đi khả năng phán đoán. Trên bảng điểm, chiến cuộc trở nên căng thẳng, mọi thứ cứ lơ lửng không lên không xuống, ván bài bị kéo dài ra. Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) này, người đồng đội tốt của Người Cầm Đèn, lại có thể cầm cự lâu như vậy mà không thua? Các cao thủ nhíu mày, lặng lẽ tụ tập sau lưng Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) để xem trộm bài của anh ta. Nhưng đến lúc này, Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) vẫn giữ vẻ mặt chân thành, khen ngợi rằng "chơi bài cũng thử thách chiến thuật của con người" vân vân, vừa đánh ra hai lá bài không tốt lắm. Đến lúc này, các đồng đội cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: Anh ta thua rồi! Thôi được, thua Olavi cũng không lạ. Nhưng lúc trước anh ta đánh trông cũng khá, lẽ nào anh ta cũng không phải tân thủ, ngày nào cũng chơi bài với Ếch, sỏi đá và những bóng ma bên tháp sao? Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) đứng dậy bắt tay đối phương, vẻ áy náy trên mặt thật không giống giả vờ: "Ngài Olavi, tôi thua tâm phục khẩu phục. Kỹ năng chơi bài của ngài rất cao minh, tuy chỉ là một ván, nhưng khí phách và phong độ của ngài đã thể hiện rõ. Phải nói rằng, ngài chịu chơi với một tân thủ đã là một điều tốt lắm rồi." Thật sao? Olavi vui vẻ tiến lên nắm chặt tay đối phương: "Thắng không dễ dàng. Vận may của cậu tốt thật." "Vận may không tốt sao có thể sống đến bây giờ chứ." Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) nói một cách ẩn ý, nỗi buồn trong lời nói chỉ điểm đến đó. Mọi người nhớ lại trận chiến thảm khốc đó, vỗ vai Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư), an ủi người anh Tinh thông nguyên tố này có lẽ đã từng một mình khóc thương đồng đội trong đêm khuya. "Anh Tinh thông nguyên tố, bộ bài này cậu mang đi đi, chúng tôi cũng giữ chỗ cho cậu, có rảnh thì lại đến chơi." Các đồng đội nói. "E là không hợp với tôi lắm." Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) cười rất lịch sự, nhưng vẫn nhận lấy. Đêm đó anh ta ở lại khá lâu, ngày hôm sau khi đi, chân trời đã hửng lên màu hồng nhạt mờ ảo. Olavi tiễn Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) rời đi, tình cờ gặp Nikita và Illuga (Diệp Lạc Á) vừa hoàn thành nhiệm vụ trở về doanh trại. Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) xách đèn dừng lại bên cạnh họ, gật đầu tỏ ý kính trọng. Nikita nhìn Olavi, hiểu ra: "Chơi bài cùng nhau à?" "Phải, góp vui thôi. Mọi người còn tặng tôi một bộ bài, Illuga (Diệp Lạc Á), cậu có muốn chơi không?" "Lần sau đến hải đăng chơi với cậu." Illuga (Diệp Lạc Á) cười, "Lão cha vừa mới nói, lâu rồi không thấy cậu qua." Nikita đột nhiên hỏi: "Có thu hoạch gì không?" Illuga (Diệp Lạc Á) đứng bên cạnh cảm thấy, đó thật là một câu hỏi đột ngột và thú vị, ván bài có thể nói lên điều gì chứ? Olavi lười biếng sao? Trong lòng anh, Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) chưa bao giờ lén lút lại còn bí ẩn hơn cả ma quỷ, làm gì có Người Cầm Đèn nào chưa từng chơi bài? Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) giơ cao ngọn đèn, ngọn lửa xanh chiếu sáng khuôn mặt Olavi. Đây là lần đầu tiên, Olavi đột nhiên cảm thấy có chút kỳ lạ: ngọn lửa trong đèn của Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) luôn là màu xanh lạnh, nhưng anh chưa bao giờ thấy ai mua được chiếc đèn xách tay tương tự. Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) dùng nhiên liệu gì vậy? "Ngài Olavi có lẽ là quý ông kiên nhẫn và bình tĩnh nhất. Ngài ấy hoàn toàn không chê tôi ra bài chậm, và tôi đoán, ngài ấy là một cao thủ thực hiện nhiệm vụ. Lấy tĩnh chế động, vững bước giành thắng lợi... chuyện này sẽ không chỉ thể hiện trong ván bài." Anh ta thực sự nghĩ vậy, anh ta giỏi phát hiện ưu điểm của người khác biết bao. Olavi cảm động. Nikita nhìn Olavi một cách nghiêm túc. Trong ký ức của Olavi, lần đối thoại như vậy gần nhất là khi bàn về phân công công việc, Nikita đề nghị anh thử thách làm một đội trưởng phân đội. "Ngay cả người chỉ chơi một ván bài cũng nói vậy, Olavi, cậu không nên tin vào phán đoán của tôi sao?" Nikita nói. Khi nhiều người cùng bàn luận về một việc, tình hình luôn trở nên có chút khôi hài: những người quen biết nhau vì quá hiểu nhau, ngược lại không muốn hoàn toàn chấp nhận đề nghị của đối phương. Lúc này, chỉ cần có một người không quá thân quen, mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn. Giống như bây giờ, Olavi đột nhiên có thêm một chút tự tin, như Nikita nói, tại sao anh ta không thể là một cao thủ chiến thuật chứ? Đây là điều mà ngay cả Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) ở xa tít hải đăng cũng nhìn ra được. Vài ngày sau, Nikita đến hải đăng. Chuyến đi này anh đặc biệt đến để cảm ơn Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư), Olavi luôn thiếu một chút dũng khí cuối cùng, ván bài của Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) thua vừa đúng lúc. "Cậu đã giúp tôi một việc." Nikita mang cho anh một ít vật tư, "Cầm lấy đi, không dùng được cũng có thể làm màu." "Làm màu e rằng sắp trở thành việc tôi thích nhất rồi." Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) lấy ra bộ bài mà các đồng đội tặng, "Có hứng thú không?" Ván bài rất dài. Nikita đánh rất chật vật, còn Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư), rõ ràng rất tận hưởng thời gian chơi game. "Cậu cảm nhận được lòng biết ơn của tôi rồi đấy, tôi thậm chí còn đang chơi trò bài bạc mà các người, những quý tộc một thời, rất giỏi." Nikita cười khổ, "Thắng bài và giả vờ không thắng được, cái nào khó hơn?" "Đều dễ hơn giả làm người bình thường." Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) đánh ra một lá bài, "Xin lỗi, lại thắng cậu một ván nữa rồi."

Kyryll Chudomirovich Flins (Fylins) là một cái tên hay, vừa có thể lấy phần Kyryll, coi như là một vị quý tộc có chút danh tiếng, cũng có thể gọi là Flins, không đủ cổ điển, lại không quá đặc biệt, dù có trùng tên với ai, mọi người cũng chỉ nghĩ đó là sự trùng hợp. Người trong cuộc rất hài lòng với tên của mình, biến tấu đủ kiểu để dùng đến tận bây giờ. Quý tộc Kyryll thực sự đã rời khỏi Snezhnaya. Những người thông thái cảm thấy dưới ánh mặt trời không có chuyện gì mới, một quý tộc cảm thấy bất lực vì chính trị, tự lưu đày cũng thuộc về những chuyện cũ đó. Nói Kyryll sống hai lần, dường như cũng không phải là phóng đại, coi chìm vào giấc ngủ là cái chết, tỉnh lại chính là tái sinh, mà điều này vẫn thuộc về một trong những chuyện cũ đó. Giấc ngủ của Kyryll bắt đầu ở một góc của vùng đất xa xôi. Cuộc tự lưu đày năm đó khiến Kyryll tự do, anh ta từng mất đi điểm tựa, xuôi theo đường sắt về phía nam, xuyên qua cánh đồng tuyết vô tận, xuyên qua những thị trấn phồn hoa, bước qua những vùng biên thùy không bóng người. Không chút vướng bận - anh ta không có đích đến, cũng không có việc bắt buộc phải làm. Những con người lướt qua anh ta lại hoàn toàn ngược lại. Là loài đến Snezhnaya sau, họ có quá nhiều ham muốn cần hoàn thành trong vài chục năm ngắn ngủi. Họ luôn vội vã, tính toán cho một cuộc sống tốt đẹp hơn, mong chờ có thể lập nên đại nghiệp trong thời đại mới. Mà Kyryll từ lâu đã cảm thấy, bản thân chưa chắc đã thuộc về một thời đại như vậy. Dưới ngọn hải đăng trên một hòn đảo xa xôi, Kyryll Lửa Xanh đã tìm thấy ngôi mộ định mệnh, cũng có thể nói là một chiếc giường ấm áp yêu thích, một cỗ linh cữu vừa ý. Anh ta chưa bao giờ có ý định tự sát, chỉ muốn uống một ly cho thế giới tẻ nhạt này, sau đó ngủ thiếp đi. Anh ta nhớ lại những buổi tiệc rượu ngày xưa, các đồng nghiệp quý tộc ngồi cùng nhau thảo luận những vấn đề cổ hủ. Khi đó yêu tinh hầu hết đều cảm thấy vô cùng bùi ngùi trước sự thay đổi của hoàng quyền, mong thế giới có một dòng sông chảy đầy nước suối trường sinh, để hoàng quyền Snezhnaya mãi mãi trường tồn. Họ bàn luận về sự bất tử hay vĩnh hằng, dùng giọng điệu khao khát và ngưỡng mộ, giống hệt như con người bàn luận về cuộc sống của yêu tinh. Kyryll không chắc lúc đó mình đã trả lời thế nào, có lẽ là nói: Vĩnh viễn không còn sợ hãi bất cứ điều gì, sự an yên như vậy sao có thể giáng xuống cuộc đời hữu hạn này chứ. Trên bệ đá, Kyryll hóa thành một ngọn lửa chìm xuống lòng đất, bắt đầu giấc ngủ kéo dài hàng trăm năm. Khi nhắm mắt lại, anh ta lại vội vã nghĩ, nếu cứ mãi không quay lại nhân gian, kéo dài vô tận trong khoảng thời gian hữu hạn đó, tự lưu đày, thì giấc ngủ đó chính là vĩnh hằng. Sự vĩnh hằng quý giá vô cùng, cứ như vậy mà được một kẻ tự lưu đày tìm thấy. Giấc ngủ của Kyryll không phải là trò đùa. Vì thế anh ta đã chuẩn bị đầy đủ, chọn phiến đá, lập tế đàn, tự phong ấn bằng nghi lễ cổ xưa nhất. Cái giá để đánh thức ngọn lửa đương nhiên sẽ không nhẹ, nơi này hiếm người lui tới, càng không dễ bị làm phiền. Tuy nhiên, sự an yên vạn vô nhất thất này, giấc ngủ như chết, cuối cùng đã tan thành mây khói trong tiếng sấm đêm mưa. Tiếng máu bắn tung tóe trên mặt đất, tiếng kim loại rạch vào da thịt, tiếng móng vuốt đâm xuyên cơ thể va vào bệ đá... Kyryll không thể không bị đánh thức. Hàng trăm năm trôi qua, thính giác của anh ta vẫn nhạy bén. Một đội quân mang tên "Người Cầm Đèn" đang chiến đấu với Cuộc Săn Cuồng từ vực sâu phía trên nơi anh ta đang ngủ. Kyryll tỉnh giấc sau giấc mộng dài, đương nhiên chẳng hề quan tâm đến điều này. Anh ta thậm chí không muốn làm ngọn lửa bên ngoài nhảy múa một chút, nếu anh ta là hình dáng con người, thì chính là đến mí mắt cũng không muốn nhấc lên. Lời đồn của Snezhnaya, chế giễu khoảnh khắc này - "Linh hồn lang thang trên vùng đất đóng băng cổ xưa, cuối cùng sẽ bị ngọn lửa ma màu xanh u tối dẫn độ về phía bên kia". Kyryll dù nhắm mắt cũng có thể nhìn thấy cảnh tượng đó: Máu nóng của con người thấm vào bệ đá, giống như một buổi tế lễ long trọng và cổ xưa, chiến binh bị thương nặng sắp chết gục xuống tế đàn, dính máu vẽ những ký hiệu trên phiến đá. Chiến binh rõ ràng không hiểu ngôn ngữ tinh linh viết trên đó, người sắp chết không có cách nào xác nhận cọng rơm cứu mạng trước mắt này có đúng lúc hay không, anh ta đã kiệt sức, dùng hơi thở cuối cùng để cầu nguyện, khẩn cầu bất cứ ai có thể lắng nghe hãy giáng xuống nơi này, tiêu diệt sự tuyệt vọng đang cuồn cuộn kéo đến như mây đen. Kyryll lúc đó hẳn là đã cười. Sự lo lắng của các quý tộc cuối cùng đã thành sự thật, thế gian làm gì có giấc mơ dài lâu như vậy? Máu và linh hồn đã trả giá, ngọn lửa xanh mới có thể bùng cháy trở lại, đây vốn là khoảnh khắc huy hoàng và tráng lệ, đáng tiếc là người cầu nguyện sắp chết không biết, ma vật ở xa không biết, người đã khuất không biết. Những người từng biết ánh lửa đó, phần lớn cũng đã qua đời. Giấc ngủ mà Kyryll hằng mong đợi, cứ thế tan vỡ trong vùng đất chết tĩnh lặng này. Trên hòn đảo nhỏ bùng lên ánh lửa kinh thiên. Sự an yên sao có thể giáng xuống cuộc đời hữu hạn này chứ? Chỉ có cái chết nhìn thấy qua ngọn lửa xanh mới là chân thực.

Bên trong ngọn hải đăng của Trường Mộ Vĩnh Dạ, một căn phòng được cải tạo thành phòng trưng bày. Hầu hết không gian ở đây đều trưng bày các ghi chép liên quan đến đội quân Người Cầm Đèn, phần lớn là những tập hồ sơ và văn thư dày cộp. Tuy nhiên, trên giá sách ở một bức tường, trong những chiếc hộp tài liệu có vẻ ngoài bình thường, lại chứa đựng những thứ hoàn toàn khác biệt với các ghi chép thông thường. Nếu may mắn được chủ nhân cho phép, mở những chiếc hộp này ra, bạn sẽ phát hiện bên trong là bộ sưu tập cá nhân có phần kỳ quặc của anh ấy - "Trò Chơi Xếp Hình Hài Cốt". Mỗi bộ xếp hình đều là một bộ xương thu nhỏ do chính tay Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) điêu khắc. Vật liệu khá đa dạng: răng của dã thú, xương khô của cổ thú nhặt được từ di tích, và tất nhiên, không thể thiếu những lớp giáp cứng của ma vật thỉnh thoảng thu được, đã được khử trùng triệt để. Còn về thành phẩm được ghép lại, đó là những ma vật có hình thù kỳ dị mà anh đã gặp ở Nordkapp. Đối với Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư), đây không chỉ là một trò chơi, mà còn là một cách sắp xếp và tổng kết sau trận chiến. Cầm một mô hình gần như hoàn chỉnh, xoay từ từ dưới ánh đèn, như thể đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật. Mỗi bộ phận là một "lời giải" cho một khoảnh khắc nào đó trong trận đấu. Ghép chúng lại với nhau, chính là tái hiện trong đầu một cuộc chạm trán đẫm máu thành một cuộc diễn tập chiến thuật có trật tự, có thể giải mã và tao nhã. Một mô hình được ghép hoàn hảo, Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) hài lòng cất nó vào hộp, dán một nhãn ghi rõ ngày tháng và đối thủ. Lại một "vấn đề" nữa đã được hiểu và giải quyết triệt để, anh cảm thấy tâm trạng rất tốt. Đây chính là "Trò Chơi Xếp Hình Hài Cốt" của Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư). Vừa được xem là một thú tiêu khiển, vừa là lưỡi dao sắc bén để anh phân tích Cuộc Săn Điên Cuồng.

Người Cầm Đèn trẻ tuổi Illuga (Diệp Lạc Á) nhận lệnh của Đội trưởng Người Cầm Đèn Nikita đến thị trấn Nasha làm việc, ở đó, anh gặp được ngài Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) bí ẩn. Trên chiếc áo khoác sẫm màu trầm lặng và trang nghiêm của Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư), có ghim một viên đá quý lộng lẫy. Trong cửa hàng nhỏ đó, viên đá quý quá nổi bật, thứ đầu tiên Illuga (Diệp Lạc Á) nhìn thấy thậm chí không phải là Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư), mà là nó. "Ngài Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư), xem ra số tiền tiết kiệm của ngài vượt xa sức tưởng tượng, nếu không tôi không nghĩ ra làm sao ngài có được viên đá quý tốt như vậy." "Cái này à? Đấu giá được. Chỉ là trông đẹp thôi, nhớ câu chuyện tôi kể cho cậu không? Có những viên đá quý chỉ có vẻ ngoài, hoàn toàn không bán được giá cao." "Không có ai tranh với ngài sao?" "Cái này thì, đa số là người không biết hàng, may thật may thật. Nếu không tôi cần gì phải tham gia buổi đấu giá?" "Vậy tôi cũng không tin ngài không có tiền tiết kiệm, có khi nào thực ra ngài có một người họ hàng xa, để lại cho ngài một khoản tiền lớn không?" Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) trở nên nghiêm túc. "Hy vọng cậu giữ bí mật, thưa ngài. Bí mật này tuyệt đối không được nói cho người khác, đặc biệt là các đồng đội." Bản tính của Illuga (Diệp Lạc Á) vẫn là lương thiện, đặc biệt là trước mặt mọi người, anh cảm thấy tự hào vì có thể giữ bí mật cho đồng đội, liền đồng ý ngay. Tuy nhiên, vài tháng sau, Illuga (Diệp Lạc Á) cảm thấy bối rối. Lần đầu tiên anh cảm thấy mình bị lừa hoàn toàn, nhà đấu giá trong thành phố nói rằng chưa bao giờ thấy loại đá quý mà anh mô tả, Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) cũng đã một thời gian không đến chỗ họ. "Ngài Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư), thực ra ngài đang lừa tôi, phải không? Nhà đấu giá đều nói gần đây không có trang sức nào có chất lượng tốt cả." Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) cầm ấm nước lên: "Uống chút nước cho nguôi giận đi. Cậu thật sự đi hỏi à." "Nên nói là ngài xem tôi là bạn, hay không xem là bạn đây... Đã nói là bí mật, nhưng không phải đều là lời thật lòng." "Có lẽ họ hàng xa của tôi vẫn còn hàng tồn. Cậu muốn đá quý à?" "Tôi muốn tặng lão cha Nikita một món quà có giá trị một chút. Từ nhỏ chính ông ấy đã chăm sóc tôi." Illuga (Diệp Lạc Á) thú nhận. "Vậy thì có thể mất chút thời gian, nhưng sớm muộn gì cậu cũng sẽ có được thứ tốt tương tự. Chuyện họ hàng xa này, phần lớn cũng sẽ xảy đến với cậu thôi." Bên ly nước và ánh trăng đêm, Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) hiếm khi kể về nguồn gốc thực sự của "Nguyệt Luân" - vào một buổi tối bình thường, nó đột ngột xuất hiện trong phòng trưng bày của Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư). Ban đầu, anh thậm chí còn giống như Illuga (Diệp Lạc Á) ngày hôm đó, cho rằng đó là một viên đá quý mà mình đã quên. Nhưng thực tế, nó hẳn là món quà tuyệt vời nhất mà thế giới dành tặng cho mình. "Món quà bất ngờ", kiểu dáng rất hợp với áo khoác của anh, tạo ra một cái cớ hoàn hảo cho sức mạnh và ngọn lửa của anh, còn có thể dùng làm chủ đề để nói chuyện với đồng đội khi hoàng hôn buông xuống. Còn việc Illuga (Diệp Lạc Á) có tin lời của Kyryll Chudomirovich Flins (Phỉ Lâm Tư) hay không, và khi nào sẽ nhận được "viên đá quý" của riêng mình... thì hãy để chàng trai trẻ đầy hứa hẹn này từ từ suy ngẫm vậy.