Columbina

Điều đầu tiên nghe thấy là tiếng hát. ♪Ngủ đi, ngủ đi, chim bồ câu nhỏ của ta♪… ♪Nguyện hoa thơm và mộng đẹp nở rộ bên khung cửa sổ của ngươi♪… …… Tiếng hát của ai? Nó nghe thật hư ảo và xa xăm, như một bài hát ru, như sự khởi đầu của một câu chuyện, lại cũng như sự kết thúc của một chương hồi… Sau đó là cảm giác của mặt đất. Tinh tế, ấm áp. Trong đó ẩn chứa một sức mạnh quen thuộc, tựa như một phần cơ thể của chính mình, lại tựa như nước ối bao bọc lấy cô trước khi cô chào đời… Thế là cô mở mắt. Ánh trăng trôi nổi trong không trung, vài sinh vật nhỏ bé bắt lấy những dải lụa hư ảo ấy, dệt thành y phục khoác lên người cô. Từ xa xăm có thứ gì đó đang gọi tên cô, rất xa, rất xa. Một sự dẫn dắt, một mối liên kết. Giống như sợi dây rốn chưa từng bị cắt đứt giữa đứa trẻ và người mẹ. Cô ngước mắt nhìn. Nhưng trên bầu trời chẳng có gì cả, chỉ là một tấm màn, một lời nói dối. Không hiểu sao, ngay khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy bầu trời đêm đầy sao, cô đã biết đó là một lời dối trá giả tạo. Và thứ gì đó kết nối với cô đã bị tấm màn dối trá này ngăn cách. Tại sao mình lại sinh ra ở đây? Hay nói đúng hơn, tại sao mình lại được sinh ra? Ta là ai? Và tiếng hát kia là của ai? Những nghi vấn lần lượt nảy sinh trong lòng. Nhưng thế giới không hề đáp lại dù chỉ một tiếng vang. Đôi khi, không nghe thấy còn đáng sợ hơn cả không nhìn thấy. Cô linh cảm rằng, những câu hỏi này có lẽ sẽ mãi mãi đồng hành cùng cô. Cô nhắm mắt lại. Sự thật không thể tìm thấy dưới những lời dối trá hư ảo.

Khi mới đến Fatui, Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) cảm thấy nơi này rất khác với "Sương Nguyệt Chi Tử". Dường như không ai đưa ra yêu cầu khó xử nào cho cô, không ai khao khát hay tôn sùng cô, ít nhất là vẻ ngoài thì như vậy. Mối quan hệ "đồng nghiệp" cũng là một điều mới mẻ đối với cô, trong đó dường như có sự "bình đẳng" mà cô xa lạ nhưng lại khao khát, thỉnh thoảng còn xen lẫn chút "trao đổi" quen thuộc. Cô vẫn đang cố gắng làm quen với cuộc sống này. Người đầu tiên chủ động tìm đến cô là Dottore. Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) nghe ra được sự tán thưởng trong giọng nói của vị đồng nghiệp này, tán thưởng và sùng bái không giống nhau, ít nhất nó được xây dựng trên tiền đề "bình đẳng". "Nếu cô không phiền, có thể giúp tôi một vài việc nhỏ được không?" Vị đồng nghiệp này lịch sự hỏi Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á). Giúp đỡ? Cô tưởng đây là sự báo đáp mà mình phải làm, nhưng ở đây cô lại có thể lựa chọn sao? Hay là vị đồng nghiệp trước mắt này đã cho cô quyền lựa chọn? Dù trong lời nói của Dottore có những âm hưởng chẳng lành khiến cô để tâm, giống như tiếng sấm rền từ đám mây đen nơi chân trời xa. Nhưng dù sao đi nữa, cảm giác có thể lựa chọn luôn không tệ. Lúc đầu mọi thứ đều bình thường. Trong viện nghiên cứu của Dottore có rất nhiều thiết bị kỳ lạ, Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) chỉ cần dùng sức mạnh của mình đánh vào cái này, rồi điều khiển cái kia là được. "Không tệ, cô làm rất tốt." Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) thích được khen ngợi. Đối với cô, đây cũng là một điều mới mẻ. Nhưng không lâu sau, lời khen đã biến thành "còn thiếu một chút", "vẫn chưa đủ tốt", "cô còn có thể làm tốt hơn"... Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) đột nhiên phát hiện, trong mắt Dottore không phải là cô, mà là một thứ gì đó cô đáng lẽ phải trở thành, hay nói cách khác là một cảnh giới mà sức mạnh của cô đáng lẽ phải đạt tới. Điều này khiến cô nhớ lại những ngày trước khi đến Fatui... Cô có chút buồn. Liệu người khác có buồn vì bản thân mình là chính mình không? Cô không biết, nhưng cô thì có. Không phải vì cô muốn trở thành dáng vẻ trong mắt người khác, mà vì trong mắt người khác không phải là cô. Con người thật của cô, giống như một đứa trẻ không được chào đón trong bữa tiệc bị bỏ sang một bên...

... Đi ăn chút gì đó đi. Khi không vui, Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) luôn làm những việc mình thích. Lấp đầy bụng chỉ là một trong số đó, và cũng là việc dễ dàng thỏa mãn nhất. "Thật... thật xin lỗi, thưa ngài Quan Chấp Hành..." Cô bị gọi lại khi rời khỏi nhà hàng, đối phương run rẩy đưa qua một mảnh giấy. Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) không nhìn thấy, nhưng dường như nhớ ra, đây là một quy trình nào đó phải trải qua sau khi ăn xong. Một quy trình khác với thời ở "Sương Nguyệt Chi Tử". Nhưng vấn đề là cô vẫn chưa quen với những điều này, cô biết trong đó có liên quan đến một nghi thức "trao đổi" nào đó, nhưng vài lần hiếm hoi đều là hoàn thành cùng với hai người đồng nghiệp mới quen gần đây - Peruere Snezhevna (A Lôi Kỳ Nặc) và Sandrone. Chính xác mà nói là họ hoàn thành. Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) nhất thời không biết phải làm sao. Trong lúc này, cô cảm nhận được sự sợ hãi và hối hận của đối phương đang dần lan tỏa, có thể cảm nhận được ngay cả khi nhắm mắt. Điều này là do cô gây ra, cô cảm thấy vừa xin lỗi vừa bất lực. "Tôi..." Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) tìm kiếm những từ ngữ xa lạ. "Được rồi. Để tôi xử lý, cô qua một bên đi." Một giọng nói quen thuộc đột nhiên xuất hiện bên cạnh, là Sandrone. "Hừ, ngay cả 'hoàn trả' cũng không biết, mà còn dám một mình ra ngoài ăn? Không đúng, với cô thì, e là ngay cả 'thanh toán' cũng không biết nhỉ?" Những lời nói thiếu kiên nhẫn, nhưng không hiểu sao lại khiến người ta an tâm. "Quy tắc tài chính của Fatui này thật là cứng nhắc. Cứng nhắc lại phức tạp." Cô ấy tiếp tục viết xoèn xoẹt gì đó rồi đưa cho nhân viên đang run rẩy đối diện. "Sau này hóa đơn của cô ta cứ tính vào chỗ tôi, dù sao hoàn trả cũng như nhau cả." Sandrone thiếu kiên nhẫn nói với đối phương. "Xin lỗi..." Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) nói với người đồng nghiệp mới quen không lâu này. Cô biết đối phương đã giúp mình. "Hả? Tôi làm những việc này đâu phải để nghe cô xin lỗi." Đối phương dường như càng tức giận hơn. Tại sao? "Ể...? Chị không trách tôi sao?" Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) hỏi. "Hả? Trách cô làm gì? Cô không phải là như vậy sao?" Cô ấy bực bội đáp lại một câu, "Thật không hiểu nổi người như cô làm sao sống được trên đời này..." Không có "nên như thế này", không có "cô còn có thể làm tốt hơn"... Chỉ có "cô chính là như vậy". Dù giọng điệu của Sandrone luôn có vẻ thiếu kiên nhẫn, nhưng trong đó lại có một sự công nhận sự thật rằng mình "vốn là như vậy". Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) vui mừng vì đối phương đã nhìn thấy con người thật nhất của mình. "... Cô đang cười ngốc nghếch cái gì vậy?" Đối phương hỏi cô. Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) lắc đầu. "Không có gì, lần sau cùng nhau đi ăn nhé, Sandrone." Cô nói, "Tôi thích nhìn dáng vẻ chị 'hoàn trả' cho tôi." "... Hả?" Xem ra đối phương cần thêm chút thời gian để quen với cách biểu đạt "vốn là như vậy" của cô.

Vào những đêm trăng tròn, Columbina thích lặng lẽ rời khỏi Đình Ngân Nguyệt để đến gần nơi ở của các loài động vật nhỏ. Đó có thể là một hốc cây, hoặc một chiếc tổ chim. Nàng sẽ ở gần đó, vừa lặng lẽ lắng nghe tiếng thở đều đặn của chúng, vừa ngước nhìn vầng trăng ngoài bầu trời. Dường như nhờ vậy mà nàng có thể hình dung ra đêm trên mặt trăng trông như thế nào. Bình yên và an tĩnh. Hy vọng là vậy. Trong những đêm như thế, nàng chắp vá những giấc mơ về "nhà". Khi quay trở lại đảo Xixi, nàng đã gặp một "Sứ Giả Vịnh Nguyệt" đương thời. Columbina từng ở lại "Con Cái Của Trăng Sương" một thời gian dài như vậy, nhưng chưa từng thấy chiếc vương miện sừng nào đẹp và to lớn đến thế. "... Xin hãy đợi một chút." Nữ thần Trăng Sương Canon ngắt lời nàng, "Ta nhớ rằng trong 'Con Cái Của Trăng Sương' lẽ ra phải có không ít người sở hữu vương miện sừng chứ." Columbina giải thích rằng trong lịch sử đúng là như vậy, nhưng hiện nay những người sở hữu vương miện sừng đã chỉ còn đếm trên đầu ngón tay. Huống chi là chiếc vương miện sừng lộng lẫy như của vị Sứ Giả Vịnh Nguyệt kia. "Huyết mạch của tộc này cuối cùng vẫn không tránh khỏi bị pha loãng sao..." Nữ thần Trăng Sương cảm thán, "Xin lỗi, xin hãy tiếp tục đi, Columbina Hyposelenia." Sau khi quen biết vị Sứ Giả Vịnh Nguyệt đó, Columbina thỉnh thoảng cũng lặng lẽ đến gần nơi ở của cô ấy. Nhưng nàng phát hiện ra thủy triều của mặt trăng dường như mang đến một nỗi đau bất an nào đó cho vị Sứ Giả Vịnh Nguyệt này. Mỗi khi đến lúc đó, Columbina sẽ thử dùng sức mạnh của mình để xoa dịu những đợt thủy triều vây quanh cô ấy. Đôi khi còn vô thức ngân nga vài đoạn giai điệu quen thuộc, tựa như khúc hát ru từng vỗ về chính mình trước khi chào đời. "Khúc hát ru trước khi chào đời?" Lần này là Nữ thần Trăng Hằng Aria. Columbina giải thích về giai điệu mà mình đã nghe thấy trước khi chào đời. Ba vị nữ thần lắc đầu. Họ đều không có chút manh mối nào về bài hát này. Columbina tiếp tục kể cho các chị nghe những câu chuyện về thế giới thực tại trong tương lai. Từ hương vị của những vật phẩm cống nạp trong thế giới tương lai, đến tiếng nhạc trong nhà hát opera tương lai... Từ người bạn có dây cót cắm sau lưng, đến việc thiên sứ năm xưa cũng đã trở thành bạn của mình... Cuối cùng là đêm Cầu Nguyệt. Ba vị nữ thần mặt trăng không khỏi cảm động trước vẻ đẹp của đêm đó, có lẽ cũng vì bản thân Columbina khi kể về đêm đó cũng không kìm được mà nở nụ cười trên môi. "Trong thời đại của chúng ta, các vị thần trên trời hiếm khi có mối liên hệ sâu sắc như vậy với thế giới dưới mặt đất." Nữ thần Trăng Sương nói. "Ừm, mọi người đều rất tốt với con. Chúng con còn cùng nhau chơi trò ném bóng nước nữa." "Thật khó tưởng tượng. Xem ra thời đại của chúng ta có chút quá bảo thủ rồi." Nữ thần Trăng Hằng cảm thán. "Bạn bè còn dán nhãn dán lên mặt nhau nữa." Ba vị nữ thần thốt lên những tiếng kinh ngạc. "Chúng con còn trao đổi thức ăn cho nhau, nếm thử hương vị kẹo trong tay đối phương." Các nữ thần im lặng. Columbina dường như cảm nhận được sự trao đổi ánh mắt giữa họ. Có lẽ là vì quá ngưỡng mộ chăng? Một lúc lâu sau, Nữ thần Trăng Cầu Vồng Sanada mới thốt lên một tiếng cảm thán - "Wow..."

Nhà là sự chấp nhận. Sương Nguyệt xuyên qua bầu trời giả tạo, ở lại Teyvat. Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) cũng được thế giới này chấp nhận. Tiếp theo, đến lượt Columbina thử chấp nhận thế giới này. Cô ấy trước tiên dời tảng đá lớn chắn trước cửa Ngân Nguyệt Chi Đình. Đó vốn là thứ được dựng lên để không cho "Con Của Sương Nguyệt" và "Fatui" tìm thấy mình. Bây giờ xem ra đã không còn cần thiết nữa. Bạn bè ở Nordkale thường nói với cô ấy, chào mừng Columbina đến nhà họ làm khách. Cô ấy cũng nên làm điều tương tự cho bạn bè, cho những "người nhà". Nhà là tự do. Không còn quy tắc nào bài xích sự tồn tại của bản thân, cũng không còn nơi nào không thể đến, không còn ai muốn đến bắt mình... Cô ấy muốn đi đâu thì đi, muốn làm gì thì làm. Nhưng mới bắt đầu giao tiếp với người khác, không tránh khỏi có những lúc vấp váp. Ví dụ như đi dạo ở trấn Na Hạ, nhưng suýt rơi vào bẫy lừa đảo của kẻ xấu, bị Nefer (Nại Phù Nhĩ) vội vã đến cứu trường mắng cho một trận. Ví dụ như đi dạo tùy ý ở Nordkale, nhưng vô tình xông vào nơi cấm người ngoài ở thành Piramida, bị Yeloya mời ra ngoài... Được rồi, bị mắng cũng là một phần trong cách đối xử giữa người nhà với nhau. Columbina biết. Đương nhiên, sửa chữa sai lầm cũng vậy. Nhà là... Ha ha, nhà còn có thể là rất nhiều thứ. Columbina nghĩ. Nó là những chi tiết trong cuộc sống, là những điều mới mẻ mà gần đây cô ấy mới bắt đầu nhận ra, cảm nhận được. Cũng là sự tồn tại sẽ mãi mãi đồng hành cùng cô ấy trong hành trình ở thế giới này sau này.

Đối với Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á), "sự thật" của thế giới thường chỉ có thể nhìn thấy khi nhắm mắt. Sau khi cảm nhận được vòm trời của thế giới là một lời nói dối giả tạo, cô đã dùng lụa dệt từ ánh trăng che mắt mình. Điều này không có gì bất tiện đối với cô, ngược lại, thế giới cảm nhận được bằng lực Nguyệt Củ đối với cô còn rõ ràng hơn một chút. Hơn nữa, nếu thực sự tò mò, cô cũng có thể lén mở mắt ra xem. Bịt mắt của cô là dạng lưới. Bầu trời sao sẽ nói dối, nhưng thủy triều của trọng lực thì không. Con người sẽ che giấu biểu cảm của mình, nhưng những dao động cảm xúc phát ra từ nội tâm họ thì không. Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) chờ đợi, muốn đợi đến khi mình trở về "ngôi nhà" thực sự đó, rồi mới tháo chiếc bịt mắt ngăn cách sự giả dối này. Nhưng sau khi trở thành "Nữ thần Tam Nguyệt" và trở về Teyvat, cô nhớ lại những lời Nữ thần Sương Nguyệt Canon đã nói với mình. Cô bắt đầu thử mở mắt trong cuộc sống, quan sát thế giới này. Rừng rậm mùa xuân hóa ra lại có nhiều màu sắc đến vậy, bông tuyết mùa đông hóa ra lại có thể trắng tinh và trong suốt đến thế. Sóng biển vỗ vào bờ cát tạo ra những bọt sóng hóa ra không bao giờ lặp lại, ánh đèn thành phố về đêm hóa ra lại lấp lánh như một bầu trời sao rực rỡ... Cô cảm thấy rất may mắn. Có lẽ nên mở mắt sớm hơn. Đôi khi cô nghĩ vậy. Nhưng nếu chính vì những trải nghiệm của cô cho đến nay mới khiến cô học được cách nhìn thấy vẻ đẹp của thế giới thì sao? Nếu cô mở mắt sớm hơn, liệu có phải sẽ chỉ nhìn thấy những lời nói dối của thế giới không? Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) không chắc. Mệnh đề tự vấn nội tâm này cần nhiều thời gian hơn để lĩnh hội. Còn bây giờ, cứ để mình thỉnh thoảng mở mắt ghi lại "ngôi nhà" xinh đẹp này đi. Tại sao không mở mắt luôn? "Ừm... Quen rồi. Hơn nữa, " Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) dụi mắt, "mở mắt suốt mệt lắm. Hình như cái này gọi là... 'dùng mắt quá độ'?"

Sau khi nhận được "Quyền năng Tam Nguyệt", Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) tự nhiên cũng có một vài thắc mắc - Quyền năng này thật sự có thể làm được mọi thứ sao? Mình nên dùng nó để làm gì? Cô cảm thấy, những việc mình muốn làm, sức mạnh của Tam Nguyệt gần như đều có thể đáp ứng. Tự do di chuyển giữa mặt trăng và Teyvat, di chuyển bản thân và các vật thể khác một cách dễ dàng hơn, làm cho hoa nở rực rỡ hơn, quả chín mọng hơn... Đương nhiên, cô đã thử đánh thức Sandrone. Nhưng đây lại là một trong những việc mà quyền năng của Tam Nguyệt không thể làm được cho cô... Những việc khác, hoặc là cô không muốn làm, hoặc là cô cảm thấy mình không nên làm. Cô thích thế giới này, thích dáng vẻ hiện tại của ngôi nhà này. Chỉ vì mình có thể làm được mà tùy ý thay đổi diện mạo và quy tắc của ngôi nhà này theo sở thích của mình, cô cảm thấy cách làm đó là không đúng. Bất kể xuất phát điểm tốt hay xấu, cách làm này sẽ khiến cô cảm thấy mình không khác gì Dottore. Cô xem thế giới này là "nhà", chứ không phải là vật sở hữu của riêng mình. Có một sự khác biệt lớn ở đây. Vì vậy, cô đã hiến một phần sức mạnh của mình, để nó tiếp tục bảo vệ ngôi nhà xinh đẹp này như trước đây. Còn phần cô giữ lại cho mình, chỉ cần đủ để cô có thể sống vui vẻ với bạn bè như trước, và bảo vệ những gì cô trân trọng khi cần thiết là được. Lúc này, Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) đột nhiên hiểu được lựa chọn của ba người chị năm xưa. So với việc "thống trị", họ cũng chỉ muốn "bảo vệ" thế giới dưới ánh trăng này mà thôi. Có nên nói mình không hổ là Tinh thông nguyên tố gái của họ không? Một sự nhất quán ngọt ngào. Cứ như là một loại di truyền, hay nói cách khác là "gia huấn" của Nguyệt Thần vậy. Nghĩ đến đây, trong lòng Columbina Hyposelenia (Ca Luân Bỉ Á) dâng lên một cảm giác ấm áp. Cô dường như lại tìm thấy một thứ gì đó mà mình từng khao khát. Sự liên kết và kế thừa giữa những người trong gia đình.