Hải Đồ Vạn Quốc

Thiên hạ đều hướng về Liyue, đây là vinh dự của một thương cảng vĩ đại. Trân bảo dị quốc cũng theo dòng người và hải lưu mà đến cảng Liyue. Bản đồ ghi chép chi tiết các vùng biển quanh đại lục, tỉ mỉ đánh dấu hải lưu, đá ngầm và hướng gió của từng vùng nước. Nghe nói đây là điển tịch của dị quốc, chứa đựng tri thức, lòng dũng cảm và tín ngưỡng của tất cả những nhà thám hiểm dám khai phá. Trang bìa của cuốn sách này viết những dòng chữ: "Hãy yêu gió biển, hãy yêu hải lưu, vì chính gió và nước đã đưa người lái tàu đến đích" "Càng phải kính sợ gió biển, kính sợ hải lưu, vì gió và nước không bị kiềm tỏa cũng có thể xé nát thép cứng" Để nắm bắt tính khí của biển cả, khám phá từng rạn đá ngầm, từng luồng gió tín phong, từng vùng biển nơi cá voi tụ hội. Vô số người đi biển đã ghi lại tất cả những điều này trên những trang giấy ố vàng, như thể đang say sưa vẽ lại làn da và mái tóc của người tình. Ở dị quốc, những thủy thủ lão luyện coi đại dương là người tình, và cũng dùng đại từ "cô ấy" để gọi khối nước mặn chát này. Có lẽ vì sự thất thường và tấm lòng bao dung của biển cả, có lẽ vì họ vẫn nhớ sự lãng mạn khi bắt đầu hành trình. Còn tập bản đồ này cũng như đại dương, không có chủ nhân, cũng như thủy thủ, mang theo ước mơ và sự lãng mạn để đi khắp thế giới.