Yoimiya

Đối với người dân Inazuma, pháo hoa giống như một biểu tượng của mùa hè. Trong các lễ hội được tổ chức định kỳ, nhiều hoạt động khác nhau lần lượt diễn ra, chỉ có màn trình diễn pháo hoa là thông lệ không đổi. Vì vậy, hơn một trăm năm trước, Hiệp Hội Yashiro đã tổ chức một màn trình diễn pháo hoa ngoạn mục với chủ đề "Kỷ niệm". Tất cả đều được giao cho gia tộc làm pháo hoa nổi tiếng nhất địa phương, đó chính là nguồn gốc của "Hội Pháo Hoa Naganohara". Kể từ đó, pháo hoa trở nên phổ biến, và "Hội Pháo Hoa Naganohara" dần trở thành một hoạt động mà toàn dân đều tham gia. Mọi người đều có thể tự tay đốt những loại pháo hoa mình yêu thích nhất tại hội, và chủ tiệm "Pháo Hoa Naganohara" sẽ chọn thời điểm thích hợp để sắp xếp màn trình diễn hoành tráng nhất. Năm Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) tiếp quản vị trí chủ tiệm, lễ hội đầu tiên do cô tổ chức đã khiến mọi người phải trầm trồ. Trước thềm hội pháo hoa năm đó, Kamisato Ayaka (Thần Lý Lăng Hoa) đã dặn dò Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung): "Đại Ngự Sở đại nhân cũng sẽ xem màn trình diễn pháo hoa lần này, vì vậy hãy chắc chắn thêm gia huy của Đại Ngự Sở đại nhân - Tam Trọng Lôi Thoa - vào trong pháo hoa nhé." Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) tự tin đáp lại: "Cứ trông chờ đi nhé!" Trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) đã chạy khắp các ngóc ngách trong thành phố, bố trí hàng nghìn ống phóng. Là tiết mục đặc sắc nhất của hội pháo hoa, những đóa hoa lửa nở rộ đã tạo nên một bức tranh cuộn khổng lồ, khắc họa cả một thành Inazuma lơ lửng ngược trên bầu trời. Nhưng Ayaka không tìm thấy gia huy quan trọng trong bất kỳ quả pháo hoa nào, cô nghĩ rằng kế hoạch của Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) đã xảy ra sai sót. Sau đó khi hỏi lại Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung), Ayaka mới biết rằng, thành trì lơ lửng ngược trên không trung đó đã được Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) thêm vào một mánh khóe gọi là "góc nhìn". Khi nhìn xuống từ Thiên Thủ Các, những chùm pháo hoa đồng loạt bung nở vừa vặn tạo thành gia huy của Beelzebul/Raiden Ei (Lôi Điện Tướng Quân), to lớn, rõ ràng và ngay ngắn, thậm chí còn có những đường viền hoa văn tinh nghịch làm điểm nhấn. Làm sao Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) có thể thất bại trong một màn trình diễn pháo hoa chứ? Cô đã giành được sự tán thưởng của cả người dân và Beelzebul/Raiden Ei (Lôi Điện Tướng Quân), và bữa tiệc thịnh soạn này cũng trở thành một tác phẩm kinh điển lưu truyền trong ký ức của vô số người. Mùa hè của Inazuma không bao giờ thiếu những màn pháo hoa rực rỡ khi có Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung). Danh hiệu "Nữ Hoàng Lễ Hội Mùa Hè" cũng từ đó mà ra đời.

Pháo hoa của "Naganohara" rất được ưa chuộng, tiệm pháo hoa lúc nào cũng tấp nập. Vì vậy, mọi người luôn nghĩ rằng nếu không có việc gì mà ghé qua thì sẽ làm phiền chủ tiệm làm việc. Nhưng trường hợp của Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) lại hoàn toàn ngược lại. Trò chuyện với mọi người là một sở thích lớn khác của cô. Nếu không có ai nói chuyện cùng lúc làm việc, cô lại khó tập trung. Nếu nói rằng việc trò chuyện thân mật với khách hàng ghé tiệm là để "hiểu được tâm trạng và suy nghĩ của khách, từ đó làm ra những loại pháo hoa tốt nhất", thì việc ngồi lại uống trà tán gẫu sau khi giao hàng tận nơi hoàn toàn là phần thưởng mà Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) tự dành cho mình. Đôi khi vẫn chưa thỏa mãn, trên đường về cô còn nhiệt tình giao lưu với hàng xóm láng giềng, tặng những món quà lưu niệm nhỏ và nhận về cả một giỏ đồ ăn vặt... Khi trò chuyện, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) luôn tìm được điểm cân bằng hoàn hảo giữa việc lắng nghe và bày tỏ. Không dài dòng, không vượt giới hạn, không lạnh nhạt, cũng không quá đeo bám. Sau một buổi tiệc trà, mọi người thường ra về với tâm trạng vui vẻ. Hàng xóm láng giềng đều là những người bình thường, cuộc sống không có quá nhiều chuyện thú vị. Đôi khi, cùng một câu chuyện được nhiều người khác nhau kể đi kể lại, nhưng Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) hoàn toàn không thấy phiền về điều đó. Điều cô tận hưởng là quá trình giao tiếp với người khác - ngay cả cùng một sự việc, những người khác nhau cũng sẽ có những quan điểm hoàn toàn khác nhau. Sau khi tiếp quản tiệm pháo hoa, mối quan hệ của Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) với hàng xóm ngày càng thân thiết. Nhiều người lớn tuổi xem Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) như bạn tri kỷ vong niên, thường mời cô đến nhà ngồi chơi, kể về những lễ hội hoành tráng nhiều năm trước; các bậc cha mẹ trung niên thì nhờ Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) hòa giải mối quan hệ với con cái, và trò chuyện với cô về những chuyện thường ngày như củi gạo dầu Muối; còn những người trẻ tuổi thì xem Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) như anh Tinh thông nguyên tố, tự nguyện giúp cô vận chuyển những nguyên liệu pháo hoa nặng nề, với hy vọng cô có thể tan làm sớm để dẫn bọn trẻ trên phố đi chơi. "Tôi tin rằng ngôn ngữ có sức mạnh độc đáo của riêng nó, không có gì nói ra mà không giải quyết được!" Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) nói như vậy.

Những nghệ nhân luôn theo đuổi sự hoàn hảo thường rất nghiêm túc và kỷ luật, nhưng Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) là một ngoại lệ. Cô ấy hành sự tự do, giờ giấc sinh hoạt hoàn toàn không có quy luật. Đôi khi vì mải trò chuyện với người khác mà không kịp hoàn thành công việc ban ngày, cô ấy sẽ thức trắng đêm để làm việc. Đợi đến khi trời hửng sáng, mang theo cảm giác thành tựu khi hoàn thành công việc, cô ấy leo lên chỗ cao để ngắm bình minh, nhìn những đám mây đỏ rực từ xa, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) luôn tìm thấy cảm hứng, trong đầu hiện ra hình dáng của những loại pháo hoa mới, và cơn buồn ngủ cũng theo đó ập đến... Những người hàng xóm không ít lần bắt gặp cô ấy ngủ trên mái hiên, cành cây, hay những chiếc guồng nước đã ngừng quay, thỉnh thoảng còn bị ngã xuống, mơ màng nhìn những giấc mơ đẹp trong đầu cùng những đốm sao vàng trước mắt tan biến. May mắn thay, cho đến nay cô ấy vẫn chưa bị thương nặng vì điều đó. Những vết trầy xước thông thường thì không ít, nên cô ấy cũng nhân tiện học được cách tự xử lý vết thương. Cũng có những lúc, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) ngủ một mạch đến tận nửa đêm, sau khi xử lý xong xuôi mọi việc với tinh thần phấn chấn thì mới ra ngoài dạo chơi. Có thể là một cuộc thám hiểm ngẫu hứng, cũng có thể là chuyến thử thách lòng can đảm; nếu bạn bè có hứng thú thì rủ đi cùng, nếu muốn ở một mình thì cứ việc độc hành. Thái độ sống tùy tâm tùy ý khiến Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) cảm thấy thoải mái. Mọi người có thể gặp cô ấy vào bất cứ thời gian hay địa điểm nào. Cô ấy tận hưởng sự tự do này, thường nói rằng cuộc sống của mình nhờ vậy mà trở nên thú vị hơn. Tất nhiên, trước những dịp lễ hội quan trọng, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) vẫn sẽ biết cách kiểm soát bản thân, tuyệt đối không làm ảnh hưởng đến "việc chính" là biểu diễn.

Tiệm "Pháo Hoa Naganohara" bình thường ngoài bán pháo hoa còn bán đủ loại quà lưu niệm tinh xảo. Có thể nói, những món quà lưu niệm này chính là sự nghiệp thứ hai của Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung). Quà lưu niệm trên kệ rất đa dạng, một phần là hàng ngoại quốc do Beidou (Bắc Đẩu) mang về cho Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung), sau khi được cải tạo thích hợp đã trở thành những món đồ thủ công rất đặc sắc. Phần còn lại là những tác phẩm thực hành mà Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) làm ra khi cảm hứng bùng nổ. "Bi Sanka" bung ra những cánh hoa khi va chạm, "Con Quay Chim Sẻ" phát ra tiếng chim hót trong trẻo khi quay, "Chuồn Chuồn Cầu Vồng" liên tục đổi màu sau khi bay lên, và cả "Chiến Xa Bọ Quỷ" không thực sự thành công... Cảm hứng cho những món đồ chơi này đều đến từ các trò chơi dân gian thịnh hành. Chúng không chỉ được trẻ Tinh thông nguyên tố yêu thích mà nhiều người lớn cũng mê mẩn. Ngay cả thủ lĩnh của "Arataki Bang" là Arataki Itto (Hoang Lung Nhất Đấu) cũng đặc biệt đến mua quà lưu niệm do Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) làm để mang đi so tài với đối thủ đáng gờm mà hắn hay nhắc đến. Quà lưu niệm của Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) không chỉ là đồ chơi. Chỉ cần thêm một chút ý tưởng khéo léo, chúng có thể trở nên rất hữu dụng trong cuộc sống. Điển hình nhất là "Vòng Đuổi Dế", một vòng tròn nhỏ chứa nhiều loại nhiên liệu và hương liệu, đốt lên và treo trong đêm hè có thể xua đuổi muỗi. Một số hàng xóm thấy tay nghề của Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) tinh xảo nên nhờ cô đến nhà giúp đỡ. Mặc dù Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) luôn miệng nói "tiệm pháo hoa không phải là tiệm vạn năng, tôi cũng không phải là người có gì cũng đáp ứng", nhưng mỗi khi nhận được yêu cầu, cô vẫn hết lòng giúp đỡ đối phương, dù thù lao cho một ngày bận rộn chỉ đủ mua vài món ăn vặt, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) vẫn vui vẻ. Suy cho cùng, mọi người ở Hanamizaka đều là bạn tốt của Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) mà.

"Hà thái hoán hoa hỏa, hoa hỏa tri ngã nguyện, ngã nguyện nhập dạ không, dạ không tự chân minh." Bài đồng dao vô danh này đã có từ lâu. Những năm gần đây, trẻ Tinh thông nguyên tố dường như đã hiểu sai ý nghĩa của bài đồng dao, cho rằng chỉ cần tìm được những bảo vật lấp lánh là có thể đổi lấy pháo hoa đặc chế của riêng mình từ chị Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung). Đốt pháo hoa lên, những ước nguyện trong lòng sẽ thành hiện thực trong tương lai. Thế là những đứa trẻ ở Hanamizaka vừa hát vang bài đồng dao này, vừa đi khắp nơi tìm kiếm những bảo vật xinh đẹp, rồi mang chúng đến trước mặt chị Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) với đầy vẻ mong đợi. Lúc đầu Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) có chút bối rối, nhưng sau khi nghe bọn trẻ giải thích về bài đồng dao, cô vui vẻ chấp nhận những yêu cầu này, còn đưa ra kiến giải độc đáo - hà thái được nhắc đến trong bài hát không nhất thiết phải là những bảo vật lấp lánh. Chỉ cần chị Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) cho rằng nó "đủ lấp lánh", dù là viên sỏi nhiều màu dưới suối, hay mảnh vỏ sò trên bãi biển, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) đều sẽ vui vẻ nhận lấy và làm những quả pháo hoa tinh xảo như đã hứa. Nếu bọn trẻ thực sự tìm được những vật phẩm quý giá, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) ngược lại sẽ nói rằng nó quá bình thường và cùng đứa trẻ đi tìm chủ nhân đã mất. Bảo vật có lấp lánh hay không thực ra không quan trọng. Điều quan trọng là bọn trẻ có niềm tin rằng "hà thái" có thể đổi lấy "hoa hỏa" thực sự tồn tại. Dù trong mắt người khác có vẻ ngây thơ đến đâu, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) vẫn sẽ dùng hết sức mình để bảo vệ những ước nguyện tốt đẹp chỉ thuộc về trẻ thơ này. "Những điều ta tin tưởng vững chắc thời thơ ấu, những câu chuyện đã trải qua, đều sẽ trở thành những báu vật không thể thay thế." Trong các truyện tranh truyền thuyết của Inazuma thường tràn ngập những hình ảnh như: "Đại Yêu Lửng" đáng yêu tinh nghịch, "Võ Hào Shiba Inu" oai phong lẫm liệt, "Origami Nue" xuất quỷ nhập thần... Việc miêu tả yêu quái thành những hình dáng đáng yêu, tinh nghịch có lẽ cũng xuất phát từ ý định này. Bọn trẻ vây quanh Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung), dù sống trong một quốc gia bế tỏa vẫn có thể trải qua những ngày vui vẻ. Sự hồn nhiên và sức sống của chính Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung), giống như pháo hoa và những vì sao trên bầu trời đêm, luôn tỏa sáng và không bao giờ phai mờ.

Mỗi dịp lễ hội, ngoài việc nếm thử món ăn ở tất cả các quầy hàng, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) còn thu thập đủ loại kẹo Đường, gói ghém cẩn thận rồi tạm thời cất vào trong chiếc hộp kẹo Đường nhỏ nhắn. Hộp kẹo Đường của Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) là một quả cầu màu đỏ son, được trang trí bằng dây treo tinh xảo và những món đồ nhỏ xinh, trông rất giống chiếc trâm cài tóc cô ấy thường đeo hàng ngày. Mỗi khi gặp chuyện vui, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) sẽ lấy một viên kẹo Đường từ trong hộp ra ăn. Nếu có bạn bè và trẻ nhỏ ở đó, cô ấy cũng sẽ chia kẹo Đường cho họ. Những người hàng xóm thường nhầm lẫn giữa trâm cài tóc và hộp kẹo Đường của Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung), còn đặt cho chúng biệt danh là "Bảo Châu Ngọt Ngào". Tốc độ vơi đi của hộp kẹo Đường cũng được xem là thước đo quan trọng cho niềm vui. Càng vơi nhanh, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) càng thấy hài lòng. Có đôi khi vì quá bận rộn, cô ấy sơ ý cài hộp kẹo Đường lên tóc như trâm cài, cho đến cuối ngày mới nhận ra sự khác biệt. Chuyện này lại gợi cảm hứng cho Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung). Kể từ đó, cô ấy thường xuyên thay đổi việc đeo hai món đồ này. "Đố mọi người biết trâm cài tóc của chị Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) hôm nay có kẹo Đường không nào? Ai đoán đúng, kẹo Đường tha hồ chọn nhé!"

Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) có thể thao thao bất tuyệt bất cứ lúc nào, chỉ riêng khi pháo hoa bay lên trời, cô sẽ im lặng một cách hiếm thấy, ngẩng đầu ngắm nhìn cảnh đẹp trên không. Mọi người thường nói pháo hoa thoáng qua rồi biến mất, là vật phù du. Nhưng chỉ cần nó đủ đẹp, nó có thể nở rộ vĩnh viễn trong lòng người. Người cùng ngắm pháo hoa, và những điều tốt đẹp của thời khắc đó, sẽ cùng với cảm xúc ấy khắc sâu vào tâm trí, trở thành một ký ức đẹp đẽ của cả cuộc đời. Nhiều năm sau, khi ngước nhìn lại những đóa pháo hoa tương tự, cảm xúc ấy chắc chắn sẽ lại ùa về như thủy triều. Chuyện như vậy, chẳng phải cũng là "vĩnh hằng" sao? Tờ giấy công thức pháo hoa độc quyền của nhà "Naganohara" tồn tại chính là vì lẽ đó. Gửi gắm tình cảm và ước nguyện vào những đóa pháo hoa rực rỡ, khiến những điều ngắn ngủi trở nên vĩnh cửu. Ý nghĩa của việc Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) theo đuổi nghề này cũng nằm ở đó. Một đêm hè sau khi tiếp quản "Tiệm Pháo Hoa Naganohara", cô mãi không ngủ. Cho đến khi chân trời hửng lên màu xám trắng, cô vẫn đang vùi đầu nghiên cứu. Bỗng có tiếng động nhẹ. Một vật màu đỏ rực lặng lẽ rơi vào ống pháo hoa đang chờ được bắn. Lúc đầu, Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) vẫn luôn dùng "Vision" này như một công cụ mồi lửa. May mắn thay, cha cô đã kịp thời phát hiện và giải thích cho cô ý nghĩa quan trọng của vật phẩm này. Một "Vision" nhỏ bé lại có thể mang đến sức mạnh đáng kinh ngạc và không thể tưởng tượng nổi như vậy. Nhưng ngoài việc bảo vệ bọn trẻ, đuổi đi những ma vật gây rối, nó còn có tác dụng gì nữa không? Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) nghĩ, cho dù có, có lẽ đối với mình cũng chỉ vậy mà thôi. Bởi vì, mình chỉ là một người thợ làm pháo hoa theo đuổi niềm vui và sống những ngày hoan hỉ mà thôi. Kể từ đó, thời gian trôi qua rất nhanh, khả năng kiểm soát "Hỏa" của Naganohara Yoimiya (Tiêu Cung) ngày càng điêu luyện, việc chế tạo pháo hoa cũng ngày càng thuận buồm xuôi gió. Thỉnh thoảng, cô tự hỏi mình: Ngay cả một người bình thường như mình cũng có thể được thần linh công nhận. Tại sao vậy? Chẳng lẽ... thần linh cũng thích pháo hoa sao?